Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "esparverar" dentro de todas las áreas temáticas
<Infermeria>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esparadrap, n m
- es esparadrapo
- fr emplâtre adhésif
- fr sparadrap
- en adhesive tape
- en sticking tape
<Infermeria>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definición
<Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esparavany, n m
- ca esparverany, n m
- es esparaván, n m
- es esparaván huesoso, n m
- es esparaván óseo, n m
- fr éparvin, n m
- en bone spavin, n
- en bone-spavin, n
- en spavin, n
<Veterinària>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparceta, n f
- ca esparceta borda, n f alt. sin.
- ca espatllera, n f alt. sin.
- ca pipirigall, n m alt. sin.
- ca trepadella, n f alt. sin.
- ca trepadella alacantina, n f alt. sin.
- nc Onobrychis stenorhiza DC.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparceta, n f
- ca esparceta borda, n f alt. sin.
- ca espatllera, n f alt. sin.
- ca pipirigall, n m alt. sin.
- ca trepadella, n f alt. sin.
- ca trepadella alacantina, n f alt. sin.
- nc Onobrychis stenorhiza DC.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca espardenya, n f
- es alpargata, n f
- es esparteña, n f
<Indumentària>
Definición
Nota
- Les espardenyes, que són pròpies de la indumentària tradicional tant masculina com femenina, presenten una tipologia molt diversa al llarg del territori. A banda de les espardenyes fetes amb les fibres tradicionals, actualment també se'n poden trobar amb soles de cautxú reciclat de pneumàtics o bé amb un bany de cautxú per a impermeabilitzar el trenat. Les espardenyes es fan servir en bona part de les danses d'arrel tradicionals, tant en els balls a plaça com a la dansa escènica, si bé en aquest segon cas la sola ha d'estar adaptada a les condicions de l'escenari.
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca espardenya, n f
- es alpargata, n f
- es esparteña, n f
<Indumentària>
Definición
Nota
- Les espardenyes, que són pròpies de la indumentària tradicional tant masculina com femenina, presenten una tipologia molt diversa al llarg del territori. A banda de les espardenyes fetes amb les fibres tradicionals, actualment també se'n poden trobar amb soles de cautxú reciclat de pneumàtics o bé amb un bany de cautxú per a impermeabilitzar el trenat. Les espardenyes es fan servir en bona part de les danses d'arrel tradicionals, tant en els balls a plaça com a la dansa escènica, si bé en aquest segon cas la sola ha d'estar adaptada a les condicions de l'escenari.
<Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esparpellar-se, v intr pron
<Oftalmologia>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparreguera boscana, n f
- ca espàrec, n m alt. sin.
- ca espàrec silvestre, n m alt. sin.
- ca espàrecs, n m pl alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espareguera borda, n f alt. sin.
- ca espareguera boscana, n f alt. sin.
- ca espareguera de ca, n f alt. sin.
- ca espareguera de menjar, n f alt. sin.
- ca espareguera fonollera, n f alt. sin.
- ca espareguera ruca, n f alt. sin.
- ca espareguera rucà, n f alt. sin.
- ca espareguera vera, n f alt. sin.
- ca espàrgol, n m alt. sin.
- ca espàrgol (turió), n m alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espargolera de bosc, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec, n m alt. sin.
- ca espàrrec (turió), n m alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca espàrrec boscà (turió), n m alt. sin.
- ca espàrrecs boscans, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de bosc, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de ca, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de marge, n m pl alt. sin.
- ca esparreguera, n f alt. sin.
- ca esparreguera borda, n f alt. sin.
- ca esparreguera borda basta, n f alt. sin.
- ca esparreguera d'ombra, n f alt. sin.
- ca esparreguera de bosc, n f alt. sin.
- ca esparreguera de ca, n f alt. sin.
- ca esparreguera de garriga, n f alt. sin.
- ca esparreguera fonollera, n f alt. sin.
- ca esparreguera garriguenca, n f alt. sin.
- ca esparreguera punxosa, n f alt. sin.
- ca esparreguera ruca, n f alt. sin.
- ca esparreguera vera, n f alt. sin.
- ca tarreguera, n f alt. sin.
- ca aspàrgol, n m var. ling.
- ca asparraguera, n f var. ling.
- ca asparraguera borda basta, n f var. ling.
- ca asparraguera vera, n f var. ling.
- ca aspàrrec, n m var. ling.
- ca aspàrrec bord, n m var. ling.
- ca asparreguera, n f var. ling.
- ca espargo, n m var. ling.
- ca esparguera, n f var. ling.
- ca espargulera, n f var. ling.
- ca espàrguls, n m pl var. ling.
- ca esparraguera, n f var. ling.
- ca esparraguera boscana, n f var. ling.
- nc Asparagus acutifolius L.
<Botànica > liliàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparreguera boscana, n f
- ca espàrec, n m alt. sin.
- ca espàrec silvestre, n m alt. sin.
- ca espàrecs, n m pl alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espareguera borda, n f alt. sin.
- ca espareguera boscana, n f alt. sin.
- ca espareguera de ca, n f alt. sin.
- ca espareguera de menjar, n f alt. sin.
- ca espareguera fonollera, n f alt. sin.
- ca espareguera ruca, n f alt. sin.
- ca espareguera rucà, n f alt. sin.
- ca espareguera vera, n f alt. sin.
- ca espàrgol, n m alt. sin.
- ca espàrgol (turió), n m alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espargolera de bosc, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec, n m alt. sin.
- ca espàrrec (turió), n m alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca espàrrec boscà (turió), n m alt. sin.
- ca espàrrecs boscans, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de bosc, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de ca, n m pl alt. sin.
- ca espàrrecs de marge, n m pl alt. sin.
- ca esparreguera, n f alt. sin.
- ca esparreguera borda, n f alt. sin.
- ca esparreguera borda basta, n f alt. sin.
- ca esparreguera d'ombra, n f alt. sin.
- ca esparreguera de bosc, n f alt. sin.
- ca esparreguera de ca, n f alt. sin.
- ca esparreguera de garriga, n f alt. sin.
- ca esparreguera fonollera, n f alt. sin.
- ca esparreguera garriguenca, n f alt. sin.
- ca esparreguera punxosa, n f alt. sin.
- ca esparreguera ruca, n f alt. sin.
- ca esparreguera vera, n f alt. sin.
- ca tarreguera, n f alt. sin.
- ca aspàrgol, n m var. ling.
- ca asparraguera, n f var. ling.
- ca asparraguera borda basta, n f var. ling.
- ca asparraguera vera, n f var. ling.
- ca aspàrrec, n m var. ling.
- ca aspàrrec bord, n m var. ling.
- ca asparreguera, n f var. ling.
- ca espargo, n m var. ling.
- ca esparguera, n f var. ling.
- ca espargulera, n f var. ling.
- ca espàrguls, n m pl var. ling.
- ca esparraguera, n f var. ling.
- ca esparraguera boscana, n f var. ling.
- nc Asparagus acutifolius L.
<Botànica > liliàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca espart, n m
- ca espart bo, n m alt. sin.
- ca espart d'estores, n m alt. sin.
- ca espart ver, n m alt. sin.
- ca espartera, n f alt. sin.
- ca espartet, n m alt. sin.
- ca aspart, n m var. ling.
- ca aspart ver, n m var. ling.
- ca aspartera, n f var. ling.
- ca atotxa, n f var. ling.
- ca atotxons (espigues immadures), n m pl var. ling.
- ca totxa, n f var. ling.
- ca totxera, n f var. ling.
- nc Stipa tenacissima L.
- nc Macrochloa tenacissima (L.) Kunth sin. compl.
<Botànica > gramínies / poàcies>
