Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "estalvi" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança d'estalvi, n f
- ca assegurança per a cas de vida, n f
- es seguro de ahorro
- es seguro para caso de vida
- en endowment
- en savings insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>
Definición
Nota
- S'oposa a assegurança de risc.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estalvi brut, n m
- es ahorro bruto, n m
- en gross savings, n
<Fiscalitat>
Definición
Si la diferència presenta un signe negatiu, es produeix el desestalvi.
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca estalvi contractual, n m
- es ahorro contractual, n m
- fr épargne à contrat, n f
- fr épargne contractuelle, n f
- en contractual savings, n
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
Definición
<Energia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estalvi d'energia, n f
- es ahorro de energía
- fr économies d'énergie
- it risparmio energetico
- en energy saving
- de Energieeinsparung
<Energia>
Definición
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca estalvi d'energia, n m
- ca estalvi energètic, n m
- es ahorro de energía
- fr économie d'énergie
- en energy saving
- de Energieeinsparung
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estalvi d'energia, n m
- ca estalvi energètic, n m
- es ahorro de energía
- es ahorro energético
- en energy saving
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estalvi d'energia, n m
- ca estalvi energètic, n m
- es ahorro de energía
- es ahorro energético
- en energy saving
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definición
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estalvi de pantalla, n m
- es salvapantalla
- fr économiseur d'écran
- fr écran de veille
- en screen saver
- en screensaver
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definición
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estalvi fiscal, n m
- es ahorro fiscal, n m
- en tax saving, n
<Fiscalitat>
Definición
<Energia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estalvi i conservació de l'energia, n m
- es ahorro y conservación de la energía
- en energy saving and conservation
<Energia>
