Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fer angle, v intr
ca fer cunya, v intr sin. compl.
es hacer cuña
fr descendre en chasse-neige
fr faire du chasse-neige
en snow-plough, to
en snowplow, to

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definición

Unir les puntes dels esquís i clavar-ne els cantells interiors a la neu per reduir la velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fer angle, v intr
ca fer cunya, v intr sin. compl.
es hacer cuña
fr descendre en chasse-neige
fr faire du chasse-neige
en snowplow, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición

Unir les puntes dels esquís i clavar els cantells interiors a la neu per reduir la velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca fer angle, v intr
ca fer cunya, v intr sin. compl.
es hacer cuña, v intr
fr descendre en chasse-neige, v intr
fr faire du chasse-neige, v intr
en snowplow, to, v intr

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definición

Disposar els esquís amb les espàtules juntes, les cues separades i els cantells interiors clavats a la neu movent-los tots dos simètricament, amb l'objectiu de reduir notablement la velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca fer angle, v intr
ca fer cunya, v intr sin. compl.
es hacer cuña, v intr
fr descendre en chasse-neige, v intr
fr faire du chasse-neige, v intr
en snowplow, to, v intr

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición

Disposar els esquís amb les espàtules juntes, les cues separades i els cantells interiors clavats a la neu movent-los tots dos simètricament, amb l'objectiu de reduir notablement la velocitat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fer ràpel, v intr
ca rapelar, v intr sin. compl.
es rapelar
fr descendre en rappel
fr rappeler
en abseil, to
en rappel, to
en retrieve, to

<Esport > Muntanyisme>

Definición

Baixar parets amb l'ajut d'una corda generalment doble que queda fixada per un pitó, una baga en el sortint d'una roca, un arbre, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fer ràpel, v intr
ca rapelar, v intr sin. compl.
es rapelar
fr descendre en rappel
fr faire un rappel
fr rappeler
en abseil, to
en rappel, to
en retrieve, to
en rope down, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definición

Baixar parets generalment amb l'ajut d'una corda doble que queda fixada per un pitó, una baga en el sortint d'una roca, un arbre, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca fer ràpel, v intr
ca rapelar, v intr sin. compl.
es rapelar
fr descendre en rappel
fr faire un rappel
en abseil, to
en rappel, to
en retrieve, to
en rope down, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definición

Baixar una paret amb l'ajut d'una corda, generalment doble, fixada en un ancoratge i d'un descensor o un nus que permet regular la velocitat de l'acció.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca fer ràpel, v intr
ca rapelar, v intr sin. compl.
es rapelar
fr descendre en rappel
fr faire un rappel
fr rappeler
en abseil, to
en rappel, to
en retrieve, to
en rope down, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definición

Baixar parets generalment amb l'ajut d'una corda doble que queda fixada per un pitó, una baga en el sortint d'una roca, un arbre, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca formatge manxego tendre
es queso manchego tierno
fr fromage manchego tendre
it formaggio manchego fresco
en fresh Manchego cheese
de milder Manchego-Käse

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca formatge tendre, n m
es queso tierno
fr fromage tendre
en soft cheese

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "estendre" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición