Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "estimar" dentro de todas las áreas temáticas

cost estimat

<Economia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cost estimat, n m
  • es  coste estimado
  • fr  coût estimé
  • en  estimated cost

<Economia>

Definición
Càlcul raonable del cost d'un producte que inclou tots els costos que el fan augmentar de valor.
destil·lar

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  destil·lar, v tr
  • es  destilar
  • en  distil
  • en  distill

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Efectuar una destil·lació.
destinar

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  destinar, v tr
  • es  destinar

<Dret públic>

Definición
Designar {algú} per a un servei, per ocupar un càrrec o un ofici determinat o perquè aporti els seus serveis en un lloc determinat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han destinat al Departament de Finances.
destinar

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  destinar, v tr
  • es  destinar

<Dret públic>

Definición
Indicar o determinar per endavant {l'emprament, l'acció, el fi o la condició futura d'algú o alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament destinarà una part del pressupost d'aquest any a millorar les instal·lacions esportives del poble.
  • Ex.: L'Estat ha destinat part del pressupost a obres públiques.
destinar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  destinar, v tr
  • es  destinar

<Dret>

Definición
Designar {algú} per a un servei, un càrrec o un ofici determinats o perquè aporti els seus serveis en un indret determinat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han ascendit i l'han destinat a la seu de França.
dilacerar

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dilacerar, v tr
  • ca  esquinçar, v tr sin. compl.
  • ca  estripar, v tr sin. compl.
  • ca  lacerar, v tr sin. compl.
  • es  desgarrar, v tr
  • es  dilacerar, v tr
  • es  lacerar, v tr
  • fr  déchirer, v tr
  • fr  lacérer, v tr
  • en  lacerate, to, v tr
  • en  tear, to, v tr

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definición
Establir una solució de continuïtat a la superfície o a l'interior d'un òrgan, d'un teixit o d'una estructura anatòmica, mitjançant forces de tracció, per pràctica quirúrgica com a causa d'un traumatisme.
encimar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encimar, v tr
  • ca  caponar, v tr sin. compl.
  • ca  escaparrar, v tr sin. compl.
  • ca  esmotxar, v tr sin. compl.
  • es  cimar
  • es  descopar
  • es  desmochar
  • fr  décapiter
  • fr  écimer
  • fr  étêter
  • en  top off, to

<Agricultura > Horticultura>

Definición
Operació de conreu que consisteix a treure la part superior d'una tija o d'un arbre.
enllestir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enllestir, v tr
  • ca  ultimar, v tr sin. compl.
  • es  acabar
  • es  cerrar
  • es  concluir
  • es  dar término
  • es  finalizar
  • es  terminar
  • es  ultimar
  • es  zanjar

<Dret>

Definición
Deixar llesta, dur a terme o acabar de fer {una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors podien plegar de la feina quan havien enllestit les tasques pertinents.

    Ex.: L'alcalde preveu ultimar el procés de reestructuració el mes vinent.
entomar

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  entomar, v tr
  • es  recoger
  • fr  rattraper
  • fr  reprendre
  • en  catch, to

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Recuperar l'aparell manual després d'un llançament o d'un canvi d'aparell.
entomar

<04 Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  entomar, v tr
  • es  recoger
  • fr  rattraper
  • fr  reprendre
  • en  catch, to

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Recuperar l'aparell manual després d'un llançament o d'un canvi d'aparell.