Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "evitar" dentro de todas las áreas temáticas

el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el servei ajuda a evitar que els individus sense autorització puguin reenviar, modificar o copiar documents i missatges de correu electrònic importants
  • en  the service helps prevent sensitive documents and e-mail messages from being forwarded, edited or copied by unauthorized people

<Localització > Fraseologia>

evadir-se del mos evadir-se del mos

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  evadir-se del mos, v intr
  • es  evitar el bocado
  • fr  échapper à la main
  • en  evade of the hand, to

<Hípica>

Definición
Rebutjar, un cavall, el mos desobeint les ordres del genet.
evitar la lluita evitar la lluita

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  evitar la lluita, v tr
  • es  evitar el combate
  • es  rehuir la lucha
  • fr  eviter le combat
  • fr  fuir le combat
  • en  dodge the attack, to
  • en  evade the attack, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Defugir els atacs del contrari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per tal de perdre temps, que comporta una falta penalitzada amb un kyongo.
evitar la lluita evitar la lluita

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  evitar la lluita, v intr
  • es  evitar el combate
  • es  rehuir la lucha
  • fr  éviter le combat
  • fr  fuir le combat
  • en  dodge the attack, to
  • en  evade the attack, to

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición
Cometre una falta consistent a defugir els atacs de l'adversari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per perdre temps.

Nota

  • Una acció d'evitar la lluita es penalitza amb un kyongo.
obtén més informació sobre com evitar que es repeteixi aquest problema obtén més informació sobre com evitar que es repeteixi aquest problema

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  obtén més informació sobre com evitar que es repeteixi aquest problema
  • en  get more information about preventing this problem in the future

<Localització > Fraseologia>

...per evitar que el document quedi escapçat quan s'imprimeixi ...per evitar que el document quedi escapçat quan s'imprimeixi

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ...per evitar que el document quedi escapçat quan s'imprimeixi
  • en  …so that your printout is not cropped

<Localització > Fraseologia>