Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "exemplar" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca és l'últim exemplar que ens queda
- es es el último ejemplar que nos queda
- fr c'est le dernier exemplaire qu'il nous reste
- pt este é o último exemplar que temos
- en it's the last one we have in stock
<Grans Magatzems > Conversa>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca arbre exemplar, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca arbust exemplar, n m
- es arbusto ejemplar, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca còpia anticipada, n f
- ca exemplar anticipat, n m
- es copia anticipada
- fr exemplaire anticipé
- fr exemplaire de prépublication
- en advance copy
<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>
Definición
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca complidor -a, adj
- es cumplidor -ra, adj
- fr fidèle, adj
- fr observant, adj sin. compl.
- gl cumpridor -a, adx
- it aderente al trattamento, agg
- pt aderente [PT], adj
- pt cumpridor, adj
- ro pacient exemplar, adj
- en adherent
- en compliant
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definición
<Ciències de la vida > Biologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca darrer exemplar, n m
- es último ejemplar, n m
- es último individuo, n m
- fr dernier spécimen recensé, n m
- en ender, n
- en endling, n
- en terminarch, n
<Ciències de la vida > Biologia>
Definición
<Lleure > Filatèlia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca exemplar de luxe, n m
<Lleure > Filatèlia>
Definición
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definición
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definición
<Lleure > Filatèlia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca exemplar defectuós, n m
<Lleure > Filatèlia>
