Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "fatalista" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca forapista, n m, f
- es freerider
- fr freerider
- fr surfeur polyvalent
- en freerider
<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca forapista, n m, f
- es freerider
- fr freerider
- fr surfeur polyvalent | surfeuse polyvalente
- en freerider
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definición
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca forapista, n m, f
- es freerider
- fr freerider
- en freerider
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca forapista, n m, f
- es freerider
- fr freerider
- fr surfeur polyvalent | surfeuse polyvalente
- en freerider
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>
Definición
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca garatgista, n m, f
- es garajista
- fr garagiste
- en garageman [m]
<Transports > Ocupacions>
Definición
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca idealista, n m, f
- es idealista
- fr idéaliste
- en idealist
- de Idealist
<Teoria del coneixement>
Definición
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca idealista, adj
- es idealista
- fr idéaliste
- en idealistic
- de idealistisch
<Teoria del coneixement>
Definición
<Esports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jugador de futbol | jugadora de futbol, n m, f
- ca futbolista, n m, f sin. compl.
- es futbolista
- es jugador de fútbol
- fr footballer
- fr footballeur
- fr joueur de football
- en football player [GB]
- en footballer [GB]
- en soccer player [US]
<Esports > Ocupacions>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca jugador de futbol | jugadora de futbol, n m, f
- ca futbolista, n m, f sin. compl.
- es futbolista, n m, f
- es jugador de fútbol | jugadora de fútbol, n m, f
- fr footballeur | footballeuse, n m, f
- fr jouer de football | joueuse de football, n m, f
- it calciatore | calcatrice, n m, f
- it giocatore di calcio | giocatrice di calcio, n m, f
- en football player [GB], n
- en footballer [GB], n
- en soccer player [US], n
- de Fußballer | Fußballerin, n m, f
- de Fußballspieler | Fußballspielerin, n m, f
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
Nota
- Els jugadors de futbol o jugadores de futbol es classifiquen en porters i porteres i jugadors de camp o jugadores de camp, segons que se'ls permeti o no jugar la pilota amb les mans.
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador de futbol | jugadora de futbol, n m, f
- ca futbolista, n m, f sin. compl.
- es futbolista
- es jugador de fútbol | jugadora de fútbol
- fr footballeur | footballeuse
- fr joueur de football | joueuse de football
- en football player
- en footballer
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definición
Nota
- Els jugadors de futbol es classifiquen, segons la seva disposició en el camp de joc, en porters, defensors, mitjos i davanters.
