Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "filigrana" dentro de todas las áreas temáticas

implantació de filigrana implantació de filigrana

<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  implantació de filigrana, n f
  • es  implantación de filigrana, n f
  • fr  renfort prothétique avec filigrane d'argent, n m
  • en  filigree implantation

<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definición
Inserció d'una xarxa d'argent a la paret abdominal amb intenció de tancar un ampli defecte herniari.
paper amb filigrana paper amb filigrana

<Indústria paperera>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  paper amb filigrana, n m
  • es  papel con filigrana
  • fr  papier filigrané
  • en  watermarked paper

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

treball de filigrana (treball en metall) treball de filigrana (treball en metall)

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  treball de filigrana (treball en metall), n m
  • en  filigree work (metalwork ), n

<Art i arquitectura>

Definición
Treball o decoració de metall fets íntegrament amb fils prims, normalment per decorar l'or o la plata, o com un adorn calat fet de fil metàl·lic.
vas de vidre de filigrana vas de vidre de filigrana

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vas de vidre de filigrana, n m
  • en  filigree glassware, n

<Art i arquitectura>

Definición
Objecte de vidre en què apareixen línies fines incrustades en el vidre transparent o translúcid.
vidre de filigrana de fil vidre de filigrana de fil

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vidre de filigrana de fil, n m
  • ca  vetro a fili [it], n m sin. compl.
  • en  vetro a fili, n

<Art i arquitectura>

Definición
Vidre de filigrana fet amb varetes que formen línies paral·leles.
vidre de filigrana retorçada vidre de filigrana retorçada

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vidre de filigrana retorçada, n m
  • ca  vetro a retorti [it], n m sin. compl.
  • en  vetro a retorti, n

<Art i arquitectura>

Definición
Vidre de filigrana fet amb varetes que es retorcen per formar una espiral.