La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca malla traslladada lateralment, n f
- ca calat per punxons, n m sin. compl.
- es malla trasladada lateralmente
- es calado por punzones sin. compl.
- es malla punzonada sin. compl.
- fr maille reportée latéralement
- fr jour par poinçonnage sin. compl.
- fr maille poinçonnée sin. compl.
- en lace stitch
- cod 3.02.15
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definición
Nota
- Es produeix un calat si l'agulla buida continua teixint a la passada següent.
- cf. ISO 8388: blonda; teixit jacquard per malles girades i calat
