franc a transportista

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca franc a transportista, n m
ca FCA, n m sigla
es franco porteador, n m
es FCA, n m sigla
fr franco transporteur, n m
fr FCA, n m sigla
fr FCT, n m sigla
it franco vettore, n m
it FCA, n m sigla
en free carrier, n
en FCA, n sigla

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definición

Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia al transportista contractat pel comprador en el lloc convingut, després d'haver efectuat, si escau, els tràmits duaners per a l'exportació.

Nota

1. L'incoterm FCA (franc a transportista) s'utilitza per a qualsevol mitjà de transport i s'hauria d'utilitzar, també, per al transport marítim en els casos en què el lliurament no s'efectuï de la manera tradicional a bord del vaixell (en una terminal de càrrega, de tren, de contenidors o similars).
2. La sigla FCA correspon a la denominació anglesa free carrier.