Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca galeta, n f
es galleta
fr biscuit
en biscuit
en dog biscuit

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definición

Pinso sec en forma de porcions de pocs centímetres, que se subministra als animals de companyia.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca galeta, n f
es galleta
es tapao
en slap

<Música>

Definición

Cop sec donat amb la mà a un instrument de percussió.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca galeta, n f
es galleta, n f
es gallete, n m
es perilla de palo, n f
es perilla de tope, n f
fr pomme de mât, n f
pt garlindéu, n m
en truck, n

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definición

Virolla que es posa a l'extrem superior dels arbres de les naus.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca galeta, n f
es galleta, n f
fr mouchard, n m
fr témoin de connexion, n m
en cookie, n

<Ciberseguretat > Tecnologia>

Definición

Fitxer amb informació sobre els hàbits, les preferències i les pautes de navegació d'un internauta que visita una determinada pàgina web, que el servidor envia al disc dur de l'ordinador de l'internauta mitjançant el navegador.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca galeta, n f
ca bescuit, n m sin. compl.
es bizcocho, n m
es galleta, n f
fr biscuit, n m
en biscuit, n

<Cereals > Producte elaborat>

Definición

Pa que es cou una segona vegada perquè s'endureixi i es conservi millor.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca galeta, n f
es galleta, n f
fr biscuit, n m
fr lamelle en bois, n f
eu gaileta, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llenguado menut, n m
ca golleta, n f sin. compl.
ca llenguado, n m sin. compl.
ca llenguado d'arena, n m sin. compl.
ca llenguado xic, n m sin. compl.
ca palaí, n m sin. compl.
ca palaí [petit], n m sin. compl.
ca palaí xic, n m sin. compl.
ca pelaí, n m sin. compl.
ca pelut, n m sin. compl.
ca galeta, n f var. ling.
ca galleta, n f var. ling.
ca palai xic, n m var. ling.
ca pelayí [petit], n m var. ling.
nc Buglossidium luteum
nc Buglossidum luteum var. ling.
nc Microchirus luteus var. ling.
nc Solea lutea var. ling.
es lenguado
es platija
es tambor
fr petite sole jaune
en solenette

<Peixos > Soleids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llenguado menut, n m
ca golleta, n f sin. compl.
ca llenguado, n m sin. compl.
ca llenguado d'arena, n m sin. compl.
ca llenguado xic, n m sin. compl.
ca palaí, n m sin. compl.
ca palaí [petit], n m sin. compl.
ca palaí xic, n m sin. compl.
ca pelaí, n m sin. compl.
ca pelut, n m sin. compl.
ca galeta, n f var. ling.
ca galleta, n f var. ling.
ca palai xic, n m var. ling.
ca pelayí [petit], n m var. ling.
nc Buglossidium luteum
nc Buglossidum luteum var. ling.
nc Microchirus luteus var. ling.
nc Solea lutea var. ling.
es lenguado
es platija
es tambor
fr petite sole jaune
en solenette

<Peixos > Soleids>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "galeta" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición