Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "general" dentro de todas las áreas temáticas
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca clàusules generals, n f pl
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Compte general de la Generalitat, n m
- oc Compde generau dera Generalitat, n m
- es Cuenta general de la Generalidad, n f
- fr Compte général de la Generalitat, n m
- en General Account of Generalitat, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>
Definición
Nota
- 1. El Compte general de la Generalitat inclou el compte de l'Administració de la Generalitat, del Servei Català de la Salut i de les entitats autònomes administratives, i també els comptes anuals de les entitats del sector públic participades per la Generalitat, les entitats adscrites i les entitats independents de règim singular.
- 2. El Compte general de la Generalitat es presenta a la Sindicatura de Comptes, que l'inclou en un informe anual com a part de la memòria de fiscalització que ha de presentar al Parlament.
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca condicions generals, n f pl
- es pantalla de condiciones
- fr conditions générales
- en terms and conditions
<Comerç electrònic > Transaccions > Transaccions. Gestió>
Definición
Nota
- Des d'un punt de vista jurídic, és obligatori posar a disposició del client les condicions generals.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca condicions generals, n f pl
- es condiciones generales
- en general policy conditions
- en standard policy conditions
- en uniform policy conditions
<Assegurances > Contracte d'assegurança > Parts>
Definición
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Corts Generals, n f pl
- es Cortes Generales
<Dret constitucional>
Definición
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca debat de política general, n m
- ca debat sobre l'orientació política general del Govern, n m
- oc debat de politica generau, n m
- oc debat sus era orientacion politica generau deth Govèrn, n m
- es debate de política general, n m
- es debate sobre la orientación política general del Gobierno, n m
- fr débat sur l'orientation politique générale du Gouvernement, n m
- fr débat sur la politique générale, n m
- en debate on the general political orientation of the Government, n
- en general policy debate, n
- SC https://youtu.be/b1zC4ntItQw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definición
Nota
- En un debat de política general exposa l'actuació governamental el president de la Generalitat, i hi poden intervenir membres del Govern. Els grups parlamentaris hi presenten propostes de resolució congruents amb el contingut del debat que són iniciatives d'impuls a l'acció política i de govern, i, si s'aproven, en resulta una resolució que vincula políticament el Govern.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca despeses generals, n f pl
- es gastos generales
- en overhead expenses
<Economia i empresa>
Definición
Nota
- Les despeses generals són de caràcter divers: llum, gas, material d'oficina, etc.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca despeses generals, n f pl
- es gastos generales, n m pl
- fr frais généraux, n m pl
- en overhead costs, n
- de Gemeinkosten, n m pl
- de Generalunkosten, n m pl
<Enginyeria>
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eleccions generals, n f pl
- es elecciones generales, n f pl
<Ciència política>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca generar, v tr
- es generar
- en generate, to
<Matemàtiques>
