Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "guerra" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca declaració de guerra, n f
- es declaración de guerra
- fr déclaration de guerre
- it dichiarazione di guerra
- en declaration of war
- ar إعلان الحرب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definición
Nota
- La declaració de guerra és una figura històrica, regulada en el dret internacional clàssic, que anava precedida d'un ultimàtum. La declaració de guerra no es recull en el dret internacional contemporani, ja que actualment es parteix del principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, tret d'excepcions com la legítima defensa.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte contra les lleis i els usos de la guerra, n m
- es delito contra las leyes y usos de la guerra, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret de guerra, n m
- es derecho de guerra, n m
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret internacional humanitari, n m
- ca dret de guerra, n m sin. compl.
- ca ius in bello [la], n m sin. compl.
- ca DIH, n m sigla
- es derecho de guerra
- es derecho internacional humanitario
- es ius in bello sin. compl.
- es DIH sigla
- fr droit de la guerre
- fr droit international humanitaire
- fr jus in bello sin. compl.
- fr DIH sigla
- it diritto bellico
- it diritto di guerra
- it diritto internazionale umanitario
- it ius in bello
- it DIU sigla
- en international humanitarian law
- en jus in bello sin. compl.
- en IHL sigla
- ar قانون الحرب
- ar القانون الدولي الإنساني
- ar قانون النزاعات المسلحة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definición
Nota
- 1. El dret internacional humanitari només s'aplica en temps de conflicte armat.
- 2. La locució llatina ius in bello significa, literalment, 'dret en la guerra'.
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca economia de guerra, n f
- es economía de guerra, n f
- fr économie de guerre, n f
- en war economy, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definición
<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca edema per carència, n m
- ca edema de fam, n m sin. compl.
- ca edema de guerra, n m sin. compl.
<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definición
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca estat de guerra, n m
- es estado de guerra
- fr état de guerre
- en state of war
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definición
<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca gas de guerra, n m
<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca guerra aèria, n f
- es guerra aérea
- fr guerre aérienne
- it guerra aerea
- en air war
- en air warfare
- ar حرب جوية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca guerra antisubmarina, n f
- es guerra antisubmarina
- fr guerre anti-sous-marins
- it lotta antisommergibile
- en antisubmarine warfare
- ar حرب مضادة للغواصات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
