Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "honorabilitat" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comitè de comptabilitat, n m
- es comité de contabilidad
- fr comité de comptabilité
- en accounting committee
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Comitè de Normes de Comptabilitat Financera, n m
- ca FASB, n m sigla
- es Comité de Normas de Contabilidad Financiera
- es FASB sigla
- en Financial Accounting Standards Board
- en FASB sigla
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Comitè de Normes de Comptabilitat Financera, n m
- ca FASB, n m sigla
- es Comité de Normas de Contabilidad Financiera
- es FASB sigla
- fr Comité des Normes d'Établissement des Comptes
- fr FASB sigla
- en Financial Accounting Standards Board
- en FASB sigla
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comorbiditat, n f
- es comorbilidad
- es morbilidad asociada
- fr co-morbidité
- fr comorbidité
- it comorbidità
- en co-morbidity
- en comorbidity
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definición
<Ciències de la salut > Cronicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>
- ca comorbiditat, n f
- es comorbilidad
- es morbilidad asociada
- en co-morbidity
- en comorbidity
<Cronicitat > Conceptes generals>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comorbiditat, n f
- es comorbididad, n f
- es comorbilidad, n f
- fr comorbidité, n f
- en comorbidity, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca comorbiditat, n f
- es comorbilidad, n f
- es morbilidad asociada, n f
- fr comorbidité, n f
- en comorbidity, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>
Definición
Nota
- La comorbiditat en les persones amb un trastorn mental és alta. Per exemple, és habitual l'associació entre un trastorn mental i un trastorn per ús de substàncies. També és usual que un estat d'ansietat o una depressió coexisteixin amb trastorns somàtics o malalties somàtiques cròniques.
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca comorbiditat, n f
- es comorbilidad, n f
- es morbilidad asociada, n f
- fr co-morbidité, n f
- fr comorbidité, n f
- en co-morbidity, n
- en comorbidity, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definición
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca comorbiditat, n f
- oc comorbiditat, n f
- es comorbilidad, n f
- es morbilidad asociada, n f
- fr comorbidité, n f
- gl comorbididade, n f
- ptPT comorbilidade, n f
- ptBR comorbidade, n f
- en co-morbidity, n
- en comorbidity, n
- nl comorbiditeit, n
- nl multimorbiditeit, n
- eu komorbilitate, n
- ar اعتلال مشترك
<Clínica>
Definición
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca comorbiditat, n f
- es comorbididad, n f
- fr comorbidité, n f
- en comorbidity, n
- de Komorbidität, n f
<Psiquiatria > Exploració i diagnòstic>
