Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "honorabilitat" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca incobrabilitat, n f
- es incobrabilidad
- fr irrécouvrabilité
- en non-collectability
- en non-collectibility
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca incurabilitat, n f
- es incurabilidad
- fr incurabilité
- en incurability
<Homeopatia > Malaltia > Procés curatiu>
Definición
Nota
-
1. En homeopatia es considera que hi ha incurabilitat quan després d'administrar un remei ben indicat la força vital no és capaç de restablir les alteracions del pacient.
2. Es parla d'incurabilitat relativa quan la incurabilitat és deguda a l'existència d'obstacles a la guarició que són evitables, per exemple en el cas d'un pacient asmàtic que és fumador compulsiu.
<Veterinària i ramaderia > Malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca incurabilitat, n f
- es incurabilidad
- fr incurabilité
- en incurability
- en incurableness
<Veterinària i ramaderia > Malalties>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca incurabilitat, n f
- es incurabilidad
- fr incurabilité
- en incurability
- en incurableness
<Veterinària i ramaderia > Malalties>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca incurabilitat, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Malalties i síndromes>
Definición
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca inestabilitat, n f
- es inestabilidad, n f
- fr instabilité, n f
- en instability, n
- de Instabilität, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definición
<Dret civil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca inoposabilitat, n f
- es inoponibilidad
- fr inopposabilité
- en non-opposability
<Dret civil>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca inoposabilitat, n f
- es inoponibilidad
<Dret civil>
Definición
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La inoposabilitat és un mecanisme de protecció dels subjectes que consisteix a impedir que els efectes d'un negoci jurídic aliè subscrit entre altres subjectes els perjudiquin. A diferència de les accions rescissòries o revocatòries, el negoci jurídic continua sent vàlid i, a més, continua sent eficaç; d'acord amb això, la inoposabilitat no constitueix una causa d'ineficàcia del negoci, però l'eficàcia no perjudica la posició jurídica del qui no és part del negoci. Es pot dir, doncs, que el subjecte protegit és immune als efectes del negoci.
La inoposabilitat pot ser registral o no registral, segons si es fonamenta en la inscripció (o més concretament, en la manca d'inscripció) en un registre públic o si no és conseqüència del funcionament tabular. L'exemple més clar d'inoposabilitat registral és en l'article 32 de Llei hipotecària. Pel que fa a la inoposabilitat no registral, el dret civil català estableix la protecció dels creditors de la persona donant, que s'articula en l'article 340, paràgraf tercer, de la Compilació del dret civil de Catalunya, tot i que es remunta a la constitució «Per tolre fraus» de Ferran II a la Cort de Barcelona de l'any 1503. Part de la doctrina qualifica la inoposabilitat d'acció revocatòria i en la pràctica forense no acostuma a ser utilitzat en favor de l'acció rescissòria per frau de creditors del Codi civil espanyol (CC), per bé que presenta l'incontestable avantatge de no requerir la prova del frau, des del moment que la protecció que ofereix l'article de la compilació es fonamenta no en el frau sinó en la idea de perjudici. El perjudici és determinat per la disminució de la garantia patrimonial universal de la persona deutora donant (art. 1911 CC).
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, n m
- ca ICAC, n m sigla
- es Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas
- es ICAC sigla
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, n m
- ca ICAC, n m sigla
- es Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas
- es ICAC sigla
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
