Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "honra" dentro de todas las áreas temáticas
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca hora sinòptica, n f
- es hora sinóptica
- fr heure synoptique
- en synoptic hour
<Meteorologia > Observació meteorològica>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca hora sindical, n f
- es hora sindical
- fr heure syndicale
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
Definición
Nota
- El nombre d'hores sindicals depèn del nombre de treballadors de cada centre de treball.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 1, n f
- ca hora solar local, n f sin. compl.
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Pel fet de ser una hora definida per a un punt concret, de vegades també s'anomena hora solar local. S'hi pot diferenciar dues grans aproximacions: l'hora solar mitjana i l'hora solar real o aparent (en anglès mean solar time i apparent/true solar time, respectivament).
- L'hora solar local real és la relacionada amb la posició veritable del Sol, que varia al llarg de l'any seguint l'equació del temps (petites variacions de fins a ±16 minuts) i és d'utilitat en moltes correccions radiomètriques d'imatges de teledetecció.
- L'hora solar local mitjana es correspon amb la posició mitjana del Sol (sense considerar les variacions anuals de l'equació del temps). Per a obtenir l'hora solar local mitjana és suficient de conèixer l'hora UTC i la longitud geogràfica de la zona (o del punt mitjà de la zona) i aplicar la correcció a l'hora UTC de la longitud passada a hores.
Vegeu també hora local oficial1.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 1, n f
- ca hora solar local, n f sin. compl.
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Pel fet de ser una hora definida per a un punt concret, de vegades també s'anomena hora solar local. S'hi pot diferenciar dues grans aproximacions: l'hora solar mitjana i l'hora solar real o aparent (en anglès mean solar time i apparent/true solar time, respectivament).
- L'hora solar local real és la relacionada amb la posició veritable del Sol, que varia al llarg de l'any seguint l'equació del temps (petites variacions de fins a ±16 minuts) i és d'utilitat en moltes correccions radiomètriques d'imatges de teledetecció.
- L'hora solar local mitjana es correspon amb la posició mitjana del Sol (sense considerar les variacions anuals de l'equació del temps). Per a obtenir l'hora solar local mitjana és suficient de conèixer l'hora UTC i la longitud geogràfica de la zona (o del punt mitjà de la zona) i aplicar la correcció a l'hora UTC de la longitud passada a hores.
Vegeu també hora local oficial1.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 1, n f
- ca hora solar local, n f sin. compl.
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Pel fet de ser una hora definida per a un punt concret, de vegades també s'anomena hora solar local. S'hi pot diferenciar dues grans aproximacions: l'hora solar mitjana i l'hora solar real o aparent (en anglès mean solar time i apparent/true solar time, respectivament).
- L'hora solar local real és la relacionada amb la posició veritable del Sol, que varia al llarg de l'any seguint l'equació del temps (petites variacions de fins a ±16 minuts) i és d'utilitat en moltes correccions radiomètriques d'imatges de teledetecció.
- L'hora solar local mitjana es correspon amb la posició mitjana del Sol (sense considerar les variacions anuals de l'equació del temps). Per a obtenir l'hora solar local mitjana és suficient de conèixer l'hora UTC i la longitud geogràfica de la zona (o del punt mitjà de la zona) i aplicar la correcció a l'hora UTC de la longitud passada a hores.
Vegeu també hora local oficial1.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 2, n f
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 2, n f
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca hora solar 2, n f
- es hora solar
- en solar time
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hora solar de pic, n f
- es hora solar de pico
- fr heure solaire crête
- en peak solar hour
<Energia solar>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca hora treballada, n f
- es hora trabajada
- fr heure effectuée
- fr heure travaillée
- en hour worked
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>
