Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca immunitat diplomàtica, n f
es inmunidad diplomática, n f

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca immunitat diplomàtica, n f
es inmunidad diplomática
fr immunité diplomatique
it immunità diplomatica
en diplomatic immunity
ar حصانة دبلوماسية

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definición

Condició jurídica especial de què gaudeixen els agents diplomàtics i la seva família, que inclou la inviolabilitat de la seva persona, dels locals, dels arxius i de la correspondència de la missió, i també la immunitat de jurisdicció.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca immunitat encreuada, n f
es inmunidad cruzada
en cross immunity

Definición

Immunitat que hom aconsegueix per mitjà de la vacunació contra un agent determinat que doni protecció contra un altre de característiques antigèniques semblants.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca immunitat entrenada, n f
ca immunitat innata entrenada, n f sin. compl.
es immunidad entrenada, n f
es inmunidad innata entrenada, n f
fr immunité entraînée, n f
fr immunité innée entraînée, n f
en trained immunity, n
en trained innate immunity, n
en TI, n sigla
en TRIM, n sigla

<Ciències de la vida > Immunologia>

Definición

Condició adquirida per la immunitat innata després que determinades cèl·lules del sistema immunitari innat hagin estat exposades a un estímul patogen concret, la qual permet que l'organisme reaccioni d'una manera més ràpida i eficient quan torna a entrar en contacte amb el mateix estímul o amb d'altres de similars.

Nota

La immunitat entrenada dona com a resultat el desenvolupament d'una certa memòria immunitària (la memòria immunitària innata, poc específica) com a conseqüència de canvis epigenètics i metabòlics en les cèl·lules. També pot contribuir a la immunitat entrenada l'exposició a determinades molècules no patògenes, com ara els β-glucans.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

ca immunitat específica, n f
es inmunidad específica
fr immunité spécifique
en specific immunity

<Immunologia > Sistema immunitari>

Definición

Immunitat contra una malaltia o un antigen concret.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

ca immunitat específica, n f
es inmunidad específica
fr immunité spécifique
en specific immunity

<Immunologia > Sistema immunitari>

Definición

Immunitat contra una malaltia o un antigen concret.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

ca immunitat específica, n f
es inmunidad específica, n f
fr immunité spécifique, n f
en specific immunity, n

<Vacunes > Conceptes generals > Immunologia>

Definición

Immunitat contra un patogen concret, que comporta el reconeixement específic d'un antigen.

Nota

1. La immunitat específica és característica de la immunitat adquirida.
2. La immunitat específica es distingeix de la immunitat inespecífica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca immunitat específica artificial, n f
ca immunitat específica intencionada, n f sin. compl.
oc immunitat especifica artificiau, n f
es inmunidad específica artificial, n f
es inmunidad específica intencionada, n f
es inmunidad específica provocada, n f
fr immunité spécifique artificielle, n f
gl inmunidade específica artificial, n f
gl inmunidade específica intencionada, n f
gl inmunidade específica provocada, n f
pt imunidade específica artificial, n f
ptPT imunidade específica intencional, n f
en artificial specific immunity, n
nl kunstmatige specifieke afweer, n
nl kunstmatige specifieke immuniteit, n
eu immunitate espezifiko artifizial, n
ar مناعة اصطناعية محددة

Definición

Immunitat adaptativa induïda per una exposició deliberada i voluntària a un determinat agent causal.

Nota

En funció de si el sistema immunitari ha de generar una resposta o no, es parla d'immunitat específica artificial activa, quan l'entrada de l'agent patogen és el que desencadena la resposta que proporciona la immunitat, com en la vacunació, o d'immunitat específica artificial passiva, quan la immunitat es transmet directament, com en la seroteràpia.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca immunitat específica natural, n f
ca immunitat específica espontània, n f sin. compl.
ca immunitat específica no intencionada, n f sin. compl.
oc immunitat especifica naturau, n f
es inmunidad específica espontánea, n f
es inmunidad específica natural, n f
es inmunidad específica no intencionada, n f
fr immunité spécifique naturelle, n f
gl inmunidade específica espontánea, n f
gl inmunidade específica natural, n f
gl inmunidade específica non intencionada, n f
pt imunidade específica natural, n f
ptPT imunidade específica espontânea, n f
ptPT imunidade específica não intencional, n f
en natural specific immunity, n
nl natuurlijke specifieke afweer, n
nl natuurlijke specifieke immuniteit, n
eu immunitate espezifiko natural, n
ar مناعة تلقائية محددة

Definición

Immunitat adaptativa induïda per una exposició involuntària a un determinat agent causal.

Nota

En funció de si el sistema immunitari ha de generar una resposta o no, es parla d'immunitat específica natural activa, quan és la entrada de l'agent patogen el que desencadena la resposta que proporciona la immunitat, o d'immunitat específica natural passiva, quan la immunitat es transmet directament de la mare al fetus per la placenta o de la mare al fill per la llet materna, sense necessitat de desencadenar una resposta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca immunitat específica passiva, n f
oc immunitat especifica passiva, n f
es inmunidad específica pasiva, n f
fr immunité spécifique passive, n f
gl inmunidade específica pasiva, n f
pt imunidade específica passiva, n f
en passive specific immunity, n
nl passieve specifieke afweer, n
nl passieve specifieke immuniteit, n
eu immunitate espezifiko pasibo, n
ar مناعة سلبية محددة

Definición

Immunitat adaptativa resultant d'una transferència immunitària.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "immunitat" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición