Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "informaci��" dentro de todas las áreas temáticas

informació informació

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

  • ca  informació, n f
  • es  información, n f
  • en  information, n

<Educació per a la salut > Pedagogia en salut>

Definición
Conjunt de dades organitzades i accessibles que són transmeses a una o més persones, les quals hi troben sentit i coneixements que no tenien.
informació informació

<Informació. Documentació > Gestió de documents>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  informació, n f
  • es  información, n f
  • fr  informations, n f pl
  • en  information, n

<Gestió de documents > Documents>

Definición
Conjunt de dades en un context amb un significat particular.
informació informació

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

  • ca  informació, n f
  • es  información, n f
  • en  information, n

<Educació per a la salut > Pedagogia en salut>

Definición
Acció de transmetre a una o més persones un conjunt de dades organitzades i accessibles, les quals els aporten un coneixement que no tenien.
informació addicional informació addicional

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  informació addicional, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Conjunt d'indicacions que es poden mostrar de manera voluntària en l'envàs, l'etiqueta o la documentació que acompanya un producte, i que han d'anar preceptivament fora del requadre de la mateixa etiqueta.
informació alimentària informació alimentària

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  informació alimentària, n f
  • es  información alimentaria, n f
  • fr  information alimentaire, n f
  • en  food information, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definición
Informació relativa a un aliment que es posa a disposició del consumidor a través de l'etiquetatge, de materials complementaris o de qualsevol altre mitjà, incloses les noves tecnologies i la comunicació verbal.
informació aranzelària vinculant informació aranzelària vinculant

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  informació aranzelària vinculant, n f
  • ca  IAV, n f sigla
  • es  información arancelaria vinculante, n f
  • es  IAV, n f sigla
  • fr  renseignement tarifaire contraignant, n m
  • fr  RTC, n m sigla
  • en  binding tariff information, n
  • en  BTI, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definición
Procediment formal establert a la Unió Europea per a obtenir la classificació aranzelària d'una determinada mercaderia de l'administració duanera.
informació asimètrica informació asimètrica

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  informació asimètrica, n f
  • es  información asimétrica, n f
  • en  asymmetric information, n

<Fiscalitat>

Definición
Desequilibri que es produeix quan els agents que intervenen en una transacció no disposen de la mateixa informació qualitativa o quantitativa, cosa que pot provocar que la transacció sigui injusta.
informació bibliogràfica informació bibliogràfica

<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  informació bibliogràfica, n f
  • es  información bibliográfica
  • fr  renseignement bibliographique
  • en  bibliographical information

<Biblioteconomia. Documentació>, <Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

informació classificada informació classificada

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  informació classificada, n f
  • es  información clasificada, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>

informació comptable informació comptable

<Empresa > Comptabilitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  informació comptable, n f
  • es  información contable
  • en  accounting information

<Empresa > Comptabilitat>

Definición
Informació que proporcionen els estats comptables.