Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "infracci��" dentro de todas las áreas temáticas
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca infracció greu, n f
- es infracción grave
- en grave infringement
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definición
Nota
- Una infracció greu es penalitza amb un keikoku.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca infracció greu, n f
- es infracción grave
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>
Definición
Nota
- Per exemple, en l'àmbit de la seguretat industrial, són infraccions greus les infraccions comeses per qui fabrica, importa, comercialitza, transporta, instal·la o utilitza productes industrials, aparells o elements inclosos en l'àmbit d'aplicació sense complir la normativa aplicable; per qui incompleix les condicions tècniques requerides pels reglaments tècnics de seguretat industrial i la normativa aplicable, o per qui omet la contractació dels serveis de manteniment i d'inspecció periòdica quan ho exigeixen els reglaments tècnics de seguretat aplicables.
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca infracció laboral, n f
- es infracción laboral
- fr infraction
- en offence
- en offense
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Règim disciplinari>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca infracció laboral, n f
- es infracción laboral
- en labour offence
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>
Definición
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca infracció lleu, n f
- es infracción leve
- en slight infringement
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definición
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca infracció lleu, n f
- es infracción leve, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca infracció lleu, n f
- es infracción leve
- en slight infringement
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definición
Nota
- Una infracció lleu es penalitza amb un shido.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca infracció lleu, n f
- es infracción leve
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>
Definición
Nota
- Per exemple, en l'àmbit de la seguretat industrial, són infraccions lleus les infraccions comeses per qui ha incomplert les obligacions formals establertes per la normativa aplicable quan això no comporta un perill o un dany greu per a les persones, els béns o el medi ambient, o no col·labora amb l'autoritat corresponent dins el termini establert, si la normativa aplicable ho exigeix i aquesta conducta no constitueix una infracció greu o molt greu.
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca infracció mitjana, n f
- es infracción media
- en serious infringement
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definición
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca infracció mitjana, n f
- es infracción media
- en serious infringement
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definición
Nota
- Una infracció mitjana es penalitza amb un chui.
