Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "insuficient" dentro de todas las áreas temáticas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca pot ser que no hi hagi prou memòria
- en this may be due to insufficient memory
<Localització > Fraseologia>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prova suficient, n f
- es prueba suficiente
- fr information probante suffisante
- fr preuve suffisante
- en sufficient evidence
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca prova suficient, n f
- es prueba bastante, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca quantum satis [la], n m
- ca quantum sufficit [la], n m
- ca quantitat suficient, n f sin. compl.
- ca QS, n m sigla
- ca q.s., n m abrev.
- es cantidad suficiente, n f
- es quantum satis, n m
- es QS, n m sigla
- es q.s., n m abrev.
- fr quantité suffisante, n f
- fr quantum satis, n m
- fr quantum sufficit, n m
- fr Q.S., n m sigla
- fr q.s., n m abrev.
- en quantum satis, n
- en quantum sufficit, n
- en sufficient quantity, n
- en Q.S., n sigla
- en q.s., n abrev.
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definición
Nota
- 1. La indicació quantum satis no especifica cap nivell numèric màxim, de manera que s'usa amb ingredients i additius alimentaris que són molt segurs, com per exemple l'àcid cítric.
- 2. Originàriament, les expressions llatines quantum satis i quantum sufficit tenien ús adverbial ('en quantitat suficient').
<Pedagogia. Ensenyament>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rendiment suficient, n m
- es rendimiento suficiente
- en successful achievement
<Pedagogia. Ensenyament>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome d'hiperuricèmia, hipertensió pulmonar, insuficiència renal i alcalosi, n f
- es síndrome de hiperuricemia-hipertensión pulmonar-insuficiencia renal-alcalosis, n m
- es síndrome HUPRA, n m sin. compl.
- fr syndrome d'hyperuricémie-hypertension artérielle pulmonaire-insuffisance rénale-alcalose, n m
- fr syndrome HUPRA, n m
- en hyperuricemia-pulmonary hypertension-renal failure-alkalosis syndrome, n
- en HUPRA syndrome, n sin. compl.
- cod 363694
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca síndrome d'insuficiència bioenzimàtica del contingut reticuloruminal, n f
- ca síndrome d'insuficiència bioquímica del contingut reticuloruminal, n f
- es síndrome de insuficiencia bioenzimática del contenido reticuloabdominal
- es síndrome de insuficiencia bioquímica del contenido reticuloabdominal
- en reticuloruminal content's bioenzimatic insufficiency syndrome
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca síndrome d'insuficiència bioenzimàtica del contingut reticuloruminal, n f
- ca síndrome d'insuficiència bioquímica del contingut reticuloruminal, n f
- es síndrome de insuficiencia bioenzimática del contenido reticuloabdominal
- es síndrome de insuficiencia bioquímica del contenido reticuloabdominal
- en reticuloruminal content's bioenzimatic insufficiency syndrome
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definición
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome d'insuficiència de l'adenohipòfisi - immunodeficiència variable, n f
- es síndrome de insuficiencia de la adenohipófisis-inmunodeficiencia variable, n m
- fr syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable, n m
- fr syndrome DAVID, n m sin. compl.
- en deficiency in anterior pituitary function-variable immunodeficiency syndrome, n
- en DAVID syndrome, n sin. compl.
- cod 293978
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de Kearns-Sayre, n f
- es síndrome de Kearns-Sayre, n m
- fr syndrome de Kearns-Sayre, n m
- fr insuffisance surrénalienne primaire, n f sin. compl.
- en Kearns-Sayre syndrome, n
- en primary adrenal insufficiency, n sin. compl.
- cod 480
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
