Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "inutilitzar" dentro de todas las áreas temáticas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si cancel·les l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (tu)
- ca si cancel·leu l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (vós)
- en if you cancel while the files are still copying, the CD may be unusable
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si el rendiment és massa lent, prova d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (tu)
- ca si el rendiment és massa lent, proveu d'utilitzar una imatge de menor resolució o amb menys colors (vós)
- en if performance is too slow, try using an image with lower resolution or fewer colors
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca també podeu utilitzar valors fora d'aquest interval
- en you can also use values that lie outside of this range
<Localització > Fraseologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca usar, v tr
- ca emprar, v tr sin. compl.
- ca utilitzar, v tr sin. compl.
- es emplear
- es usar
- es utilizar
- es utilizar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'Ajuntament ha usat una part del pressupost en la construcció de la nova escola.
Ex.: L'Administració pot utilitzar el constrenyiment administratiu per recaptar les taxes que no han estat ingressades en el termini establert.
Ex.: Han d'emprar nous mètodes si volen captar més socis.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca voleu utilitzar el fitxer de totes maneres? (vós)
- ca vols utilitzar el fitxer de totes maneres? (tu)
- en do you want to use the file anyway?
<Localització > Fraseologia>
