Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "irrespirable" dentro de todas las áreas temáticas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca hi ha un error de disc irrecuperable al fitxer
- en there is an unrecoverable disk error on file
<Localització > Fraseologia>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca incobrable, adj
- es incobrable
- fr irrécouvrable
- en non-collectable
- en non-collectible
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca irrefinable, adj
- es irrefinable
- en unrefinable
<Matemàtiques>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca irreparable, adj
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca irresecable, adj
- es irresecable, adj
- fr non résécable, adj
- en unresectable, adj
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>
Definición
Nota
-
En cirurgia oncològica, es considera irresecable un tumor que no pot ser extirpat total o parcialment.
En la terminologia actual, un tumor resecat es considera R0 quan l'extirpació ha estat radical, completa o total. Es considera R1 quan han quedat fragments del tumor inextirpables perquè afecten òrgans vitals (cosa que comportaria un risc de lesió greu) o quan l'extensió tumoral resulta difusa i difícil de delimitar.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca notificació voluntària de reaccions adverses, n f
- es notificación espontánea de reacciones adversas, n f
- fr notification spontanée d'effets indésirables, n f
- en spontaneous adverse reaction reporting, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definición
Nota
- Sovint la notificació voluntària de reaccions adverses es fa per mitjà d'un formulari normalitzat, que rep el nom de targeta groga.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca obligació no amortitzable, n f
- es obligación no amortizable
- fr obligation non amortissable
- fr obligation non remboursable
- en irredeemable bond
<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca partida fallida, n f
- ca incobrat, n m sin. compl.
- es fallido
- es partida fallida
- fr créance irrécouvrable
- en bad loan
- en non-performing loan
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca reacció adversa, n f
- ca efecte advers, n m sin. compl.
- ca efecte indesitjat, n m sin. compl.
- es efecto adverso
- es efecto indeseado
- es reacción adversa
- fr effet indésirable
- fr réaction défavorable
- fr réaction indésirable
- en adverse drug effect
- en adverse drug reaction
- en adverse effect
- en adverse reaction
- en undesirable effect
<Infermeria > Farmacologia>
Definición
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca reacció adversa, n f
- es efecto adverso, n m
- es reacción adversa, n f
- fr effet indésirable, n f
- fr réaction défavorable, n f
- fr manifestation indésirable, n f sin. compl.
- fr réaction indésirable, n f sin. compl.
- gl reacción adversa, n f
- gl efecto adverso, n m sin. compl.
- it reazione avversa al farmaco, n f
- it RAF, n f sin. compl.
- pt efeito adverso [PT], n m
- pt reacção adversa [PT], n f
- pt reação adversa [BR], n f sin. compl.
- ro reacţie adversă, n f
- en adverse effect
- en adverse reaction
- en untoward effect sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
