Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "juliol" dentro de todas las áreas temáticas

borriol

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca borriol, n m
ca calament, n m alt. sin.
ca calamenta, n f alt. sin.
ca calaments, n m pl alt. sin.
ca catameus, n m pl alt. sin.
ca menta borda, n f alt. sin.
ca poliol bord, n m alt. sin.
ca rementerola, n f alt. sin.
ca tarongina borda, n f alt. sin.
nc Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. glandulosa (Req.) Gams
nc Satureja calamintha (L.) Scheele subsp. nepeta auct. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

camperol

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca camperol, n m
ca carlet, n m
ca cogoma, n f
ca rovellol, n m
ca rovellola, n f
ca rubiol, n m
ca rubiola, n f
es champiñón de prado, n m
es champiñón silvestre, n m
fr agaric champêtre, n m
fr rosé des prés, n m
en field mushroom, n
en meadow mushroom, n
nc Agaricus campestris

<Botànica>

Definición

Bolet comestible de l'ordre de les agaricals, de barret blanquinós, anell descendent i làmines de color rosa viu, abans de la maduració de les espores, que creix als prats.

capsigranyera

<Botànica>

ca capsigranyera, n f
ca coliquera, n f alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca frígola, n f alt. sin.
ca herba capsera, n f alt. sin.
ca herba capsigranyera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de capsigrany, n f alt. sin.
ca herba de cucs, n f alt. sin.
ca herba de Sant Ponç, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba felera blanca, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca lledània, n f alt. sin.
ca lledànies, n f pl alt. sin.
ca llengua de passerell, n f alt. sin.
ca orella de rata, n f alt. sin.
ca pi d'olor, n m alt. sin.
ca poliol, n m alt. sin.
ca poliol blanc, n m alt. sin.
ca poliol de muntanya, n m alt. sin.
ca poliol mascle, n m alt. sin.
ca poliol montà, n m alt. sin.
ca poniol, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca timó blanc, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timó ver, n m alt. sin.
ca timonet blanc, n m alt. sin.
ca tomello mascle, n m alt. sin.
ca ajoca-sapos, n m/f var. ling.
ca capcigranyera, n f var. ling.
ca llengua de passarell, n f var. ling.
ca piliol, n m var. ling.
ca puliol, n m var. ling.
ca puliol de muntanya, n m var. ling.
nc Teucrium polium L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

1. La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.
2. El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.

capsigranyera

<Ciències de la vida>

ca capsigranyera, n f
ca coliquera, n f alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca frígola, n f alt. sin.
ca herba capsera, n f alt. sin.
ca herba capsigranyera, n f alt. sin.
ca herba cuquera, n f alt. sin.
ca herba de capsigrany, n f alt. sin.
ca herba de cucs, n f alt. sin.
ca herba de Sant Ponç, n f alt. sin.
ca herba felera, n f alt. sin.
ca herba felera blanca, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca lledània, n f alt. sin.
ca lledànies, n f pl alt. sin.
ca llengua de passerell, n f alt. sin.
ca orella de rata, n f alt. sin.
ca pi d'olor, n m alt. sin.
ca poliol, n m alt. sin.
ca poliol blanc, n m alt. sin.
ca poliol de muntanya, n m alt. sin.
ca poliol mascle, n m alt. sin.
ca poliol montà, n m alt. sin.
ca poniol, n m alt. sin.
ca te de roca, n m alt. sin.
ca timó blanc, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timó ver, n m alt. sin.
ca timonet blanc, n m alt. sin.
ca tomello mascle, n m alt. sin.
ca ajoca-sapos, n m/f var. ling.
ca capcigranyera, n f var. ling.
ca llengua de passarell, n f var. ling.
ca piliol, n m var. ling.
ca puliol, n m var. ling.
ca puliol de muntanya, n m var. ling.
nc Teucrium polium L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

1. La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.
2. El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.

college postsecundària [college: en]

<Pedagogia. Ensenyament>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca college postsecundària [college: en], n m
fr collège postsecondaire, n m
en junior college, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definición

Institució docent nord-americana que ofereix el primer i segon any del primer cicle universitari.

deute subordinat

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca deute subordinat, n m
es deuda subordinada
fr dette de rang inférieur
fr dette subordonnée
en junior debt
en subordinated debt

<Mercats financers > Actius financers>

Definición

Deute a llarg termini que proporciona interessos sota unes certes restriccions i que té menys drets que els altres actius de renda fixa en cas de liquidació per impagament de l'emissor.

donzella

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca donzella, n f
ca guiula, n f sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca julivia, n f sin. compl.
ca senyora, n f sin. compl.
ca senyoreta, n f sin. compl.
es doncella
es julia
fr girelle
en rainbow wrasse
nc Coris julis

Definición

Peix osteïcti de l'ordre dels perciformes, de la família dels làbrids, d'un 25 cm de llargària, amb els flancs de color roig recorregut per ratlles longitudinals.

donzella

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca donzella, n f
ca cabot, n m sin. compl.
ca donzella femella, n f sin. compl.
ca donzella mascle, n f sin. compl.
ca donzella rei, n f sin. compl.
ca donzelló [petit], n m sin. compl.
ca fava, n f sin. compl.
ca guiula, n f sin. compl.
ca guiula [femella], n f sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca senyora, n f sin. compl.
ca senyora [mascle], n f sin. compl.
ca senyoreta, n f sin. compl.
ca vera, n f sin. compl.
ca doncella, n f var. ling.
ca donçella, n f var. ling.
ca doncella mascle, n f var. ling.
ca doncella rei, n f var. ling.
ca doncellas, n f pl var. ling.
ca donsella, n f var. ling.
ca donzellas, n f pl var. ling.
ca gelovia, n f var. ling.
ca giula, n f var. ling.
ca gúiola, n f var. ling.
ca güiula, n f var. ling.
ca guiules, n f pl var. ling.
ca jodriola, n f var. ling.
ca judriola, n f var. ling.
ca julia, n f var. ling.
ca julibia, n f var. ling.
ca julibria, n f var. ling.
ca julioles, n f pl var. ling.
ca julivia, n f var. ling.
ca julívia, n f var. ling.
ca julivies, n f pl var. ling.
ca juribia, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca senyoretas, n f pl var. ling.
nc Coris julis
nc Julis Gioffredi var. ling.
nc Julis giofredi var. ling.
nc Julis mediterraneus var. ling.
nc Julis speciosus var. ling.
nc Julis vulgaris var. ling.
nc Labrus julis var. ling.
es doncella
es julia
fr girele
fr girelle
it donzella
en rainbow
en rainbow wrasse
en rainbow-wrass
de Meerfunker
de Meerjunker

<Peixos > Làbrids>

donzella

<Ciències de la vida>

ca donzella, n f
ca cabot, n m sin. compl.
ca donzella femella, n f sin. compl.
ca donzella mascle, n f sin. compl.
ca donzella rei, n f sin. compl.
ca donzelló [petit], n m sin. compl.
ca fava, n f sin. compl.
ca guiula, n f sin. compl.
ca guiula [femella], n f sin. compl.
ca juliola, n f sin. compl.
ca senyora, n f sin. compl.
ca senyora [mascle], n f sin. compl.
ca senyoreta, n f sin. compl.
ca vera, n f sin. compl.
ca doncella, n f var. ling.
ca donçella, n f var. ling.
ca doncella mascle, n f var. ling.
ca doncella rei, n f var. ling.
ca doncellas, n f pl var. ling.
ca donsella, n f var. ling.
ca donzellas, n f pl var. ling.
ca gelovia, n f var. ling.
ca giula, n f var. ling.
ca gúiola, n f var. ling.
ca güiula, n f var. ling.
ca guiules, n f pl var. ling.
ca jodriola, n f var. ling.
ca judriola, n f var. ling.
ca julia, n f var. ling.
ca julibia, n f var. ling.
ca julibria, n f var. ling.
ca julioles, n f pl var. ling.
ca julivia, n f var. ling.
ca julívia, n f var. ling.
ca julivies, n f pl var. ling.
ca juribia, n f var. ling.
ca juriola, n f var. ling.
ca senyoretas, n f pl var. ling.
nc Coris julis
nc Julis Gioffredi var. ling.
nc Julis giofredi var. ling.
nc Julis mediterraneus var. ling.
nc Julis speciosus var. ling.
nc Julis vulgaris var. ling.
nc Labrus julis var. ling.
es doncella
es julia
fr girele
fr girelle
it donzella
en rainbow
en rainbow wrasse
en rainbow-wrass
de Meerfunker
de Meerjunker

<Peixos > Làbrids>

fórmula de Julien

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca fórmula de Julien, n f

Definición

En els ossos llargs el primer punt epifisial apareix sempre en aquella extremitat més important des del punt de vista funcional.