Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "just" dentro de todas las áreas temáticas

a junt seguit a junt seguit

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  a junt seguit, adj
  • es  a junta continua

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definición
Dit de la disposició d'un aparell de manera que les juntes verticals de les filades formen una línea contínua.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ajust, n m
  • es  ajuste
  • fr  arrangement
  • it  accordo

<Dret>

Definición
Acció de concertar les condicions d'un contracte, d'una transacció, etc.
ajust ajust

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • fr  ajustement
  • en  fit

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Conformitat existent o aconseguida entre una sèrie de dades i determinats elements estadístics que les representen.
ajust ajust

<Empresa > Comptabilitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • en  adjustment

<Empresa > Comptabilitat>

Definición
Correcció comptable feta sobre una partida per a adequar-la al seu valor real.
ajust ajust

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • fr  ajustement
  • en  fitting

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Determinació de la funció que relaciona els valors d'una variable aleatòria amb els valors d'altres variables aleatòries.
ajust ajust

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • fr  ajustement
  • en  fitting

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Determinació de la funció que relaciona els valors d'una variable aleatòria amb els valors d'altres variables aleatòries.
ajust ajust

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • fr  redressement
  • en  adjustment

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajustament, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • en  adjustment

<Economia i empresa>

Definición
Correcció comptable feta sobre una partida per a adequar-la al seu valor real.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • es  ajuste de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  ajustage
  • fr  ajustage d'un système de mesure sin. compl.
  • pt  ajuste
  • pt  ajuste de um sistema de medição sin. compl.
  • en  adjustment
  • en  adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.11

<Metrologia > Dispositius de mesura>

Definición
Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

Nota

  • 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
  • 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
  • 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.
ajust ajust

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  ajust, n m
  • ca  ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
  • es  ajuste
  • es  ajuste de un sistema de medida sin. compl.
  • fr  ajustage
  • fr  ajustage d'un système de mesure sin. compl.
  • pt  ajuste
  • pt  ajuste de um sistema de medição sin. compl.
  • en  adjustment
  • en  adjustment of a measuring system sin. compl.
  • cod  3.11

<Metrologia > Dispositius de mesura>

Definición
Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

Nota

  • 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
  • 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
  • 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.