Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "just" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca a junt seguit, adj
- es a junta continua
<Construcció > Enginyeria estructural>
Definición
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ajust, n m
- es ajuste
- fr arrangement
- it accordo
<Dret>
Definición
<Matemàtiques > Estadística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- fr ajustement
- en fit
<Matemàtiques > Estadística>
Definición
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- en adjustment
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- fr ajustement
- en fitting
<Matemàtiques > Estadística>
Definición
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- fr ajustement
- en fitting
<Matemàtiques > Estadística>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- fr redressement
- en adjustment
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ajust, n m
- ca ajustament, n m sin. compl.
- es ajuste
- en adjustment
<Economia i empresa>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca ajust, n m
- ca ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
- es ajuste
- es ajuste de un sistema de medida sin. compl.
- fr ajustage
- fr ajustage d'un système de mesure sin. compl.
- pt ajuste
- pt ajuste de um sistema de medição sin. compl.
- en adjustment
- en adjustment of a measuring system sin. compl.
- cod 3.11
<Metrologia > Dispositius de mesura>
Definición
Nota
- 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
- 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
- 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca ajust, n m
- ca ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
- es ajuste
- es ajuste de un sistema de medida sin. compl.
- fr ajustage
- fr ajustage d'un système de mesure sin. compl.
- pt ajuste
- pt ajuste de um sistema de medição sin. compl.
- en adjustment
- en adjustment of a measuring system sin. compl.
- cod 3.11
<Metrologia > Dispositius de mesura>
Definición
Nota
- 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).
- 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.
- 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.
