Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "lateral" dentro de todas las áreas temáticas
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca lateral, n m, f
- ca mig ala, n m, f sin. compl.
- es lateral
- es medio ala
- es medio lateral
- es medio volante
- fr demi aile
- fr demi extérieur | demi extérieure
- fr latéral | latérale
- en lateral
- en wing halfback
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definición
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca lateral, n m, f
- ca mans lateral, n m, f sin. compl.
- es lateral, n m, f
- es manos lateral, n m, f
- en side hands, n
<Castellers>
Definición
Nota
- Segons l'ordre de col·locació dels laterals a la pinya, s'anomenen primer lateral, segon lateral, tercer lateral, etc.
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca toc, n m
- es lateral
- es salida a lateral
- es touche
- fr sortie en touche
- it touche
- it uscita in touche
- en touch
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca toc, n m
- ca tuixa, n f sin. compl.
- es lateral
- es salida a lateral
- es touche
- fr sortie en touche
- en touch
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definición
Nota
- Un toc comporta una aturada momentània del joc.
<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca toc, n m
- ca tuixa, n f sin. compl.
- es lateral
- es salida a lateral
- es touche
- fr sortie en touche
- it touche
- it uscita in touche
- en touch
<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definición
Nota
- 1. La denominació tuixa, adaptació gràfica del francès touche, és pròpia de la Catalunya del Nord.
- 2. Un toc comporta una aturada momentània del joc.
