Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "legat" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca desplegament normatiu, n m
- oc desplegament normatiu, n m
- es desarrollo normativo, n m
- fr mesures réglementaires d'application, n f pl
- en legal development, n
- SC https://youtu.be/qD81jbm0Uhk
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definición
Nota
- Vegeu també "llei de desplegament bàsic de l'Estatut".
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dipòsit legal, n m
- es depósito legal
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca dipòsit legal, n m
- es depósito legal, n m
- fr dépôt légal, n m
- en compulsory deposit, n
- en copyright deposit, n
- en copyright deposit requirement, n
- en copyrighting, n
- en legal deposit, n
- en registration of copyright, n
- it deposito legale, n m
- it deposito obbligatorio, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definición
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca dipòsit legal, n m
- es depósito legal, n m
- fr dépôt légal, n m
- en compulsory deposit, n
- en copyright deposit, n
- en copyright deposit requirement, n
- en copyrighting, n
- en legal deposit, n
- en registration of copyright, n
- it deposito legale, n m
- it deposito obbligatorio, n m
<Arts gràfiques. Edició>
Definición
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca disponibilitat de registre, n f
- ca viabilitat de registre, n f
- ca disponibilitat legal, n f sin. compl.
- es disponibilidad de registro
- es disponibilidad jurídica
- es disponibilidad legal
- es viabilidad de registro
- fr disponibilité juridique
- fr disponibilité légale
- fr viabilité juridique
- en legal availability
- en trademark availability
- en trademark viability
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca disseny jurídic, n m
- es diseño jurídico, n m
- es diseño legal, n m
- fr schématisation de l'information juridique, n f
- fr schématisation juridique, n f
- en legal design, n
- en legal design thinking, n
<Dret>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca doctrina, n f
- es doctrina
- es doctrina jurídica
- fr doctrine
- fr doctrine juridique
- it dottrina giuridica
- en legal doctrine
- ar مبدأ قانوني
<Dret internacional públic > Fonts>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca doctrina legal, n f
- es doctrina legal
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efecte de tancament, n m
- es latch-up
- fr déclenchement parasite
- fr verrouillage à l'état passant
- en latch-up
<Electrònica>
Definición
<Política > Ideologia. Règims>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca estat profund, n m
- es Estado profundo, n m
- fr État dans l'État, n m
- fr État de l'ombre, n m
- fr État profond, n m
- fr gouvernement invisible, n m
- it stato profondo, n m
- en deep state, n
- en state within a state, n
<Política > Ideologia. Règims>
Definición
Nota
- Poden formar part de l'estat profund els aparells policials, la direcció dels partits polítics favorables a l'statu quo, les principals institucions de l'Estat o sectors influents de la política i les finances.
