Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "legat" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca fonaments de dret, n m pl
- ca fonaments jurídics, n m pl
- ca raonaments jurídics, n m pl
- es fundamentos de derecho, n m pl
- es fundamentos jurídicos, n m pl
- es razonamientos jurídicos, n m pl
- en legal basis, n
- en legal grounds, n pl
<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fons de sac del bulb, n m
- ca golf de Lecat, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Urologia>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hipoteca legal, n f
- es hipoteca legal
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de dret, n f
- ca igualtat formal, n f sin. compl.
- es igualdad de derecho, n f
- es igualdad formal, n f
- fr égalité de droit, n f
- fr égalité formelle, n f
- en formal equality, n
- en legal equality, n
<Treball > Dones>
Definición
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de dret, n f
- ca igualtat formal, n f sin. compl.
- es igualdad de derecho, n f
- es igualdad formal, n f
- fr égalité de droit, n f
- fr égalité formelle, n f
- en formal equality, n
- en legal equality, n
<Treball > Dones>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca immunitat de l'Estat, n f
- ca immunitat sobirana, n f
- es inmunidad del Estado
- es inmunidad soberana
- fr immunité de l'État
- fr immunité de l'État souverain
- it immunità dello Stato
- it immunità sovrana
- en sovereign immunity
- en State immunity
- ar حصانة سيادية
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definición
Nota
- 1. La immunitat de l'Estat és conseqüència del principi d'igualtat sobirana dels estats.
- 2. La immunitat de l'Estat es concreta en la immunitat d'execució i la immunitat de jurisdicció.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca incidència legal, n f
- es incidencia legal, n f
- en statutory incidence, n
<Fiscalitat>
Definición
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca interpretació judicial, n f
- ca interpretació davant els tribunals, n f sin. compl.
- es interpretación judicial, n f
- es interpretación de tribunales, n f sin. compl.
- fr interprétation juridique, n f
- en judicial interpreting, n
- en court interpreting, n sin. compl.
- en legal interpreting, n sin. compl.
<Estudis de traducció>
Definición
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca interrupció reglamentària, n f
- es interrupción reglamentaria
- fr interruption réglementaire
- en legal interruption
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- Són interrupcions reglamentàries les interrupcions per substitució i els temps morts.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ius legati [la], n m
<Dret romà>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('dret de llegat')
- En llatí, la concurrència nominal ius legati és neutra.
