Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "llavanera" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero
- fr avant
- en forward
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero
- fr avant
- eu aurrelari
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero
- fr avant
- en front line player
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero
- fr avant
- it attaccante
- en forward
- de Stürmer
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
Nota
- Els davanters o davanteres es classifiquen en extrems, davanters centre o davanteres centre i mitjapuntes, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero | delantera
- fr avant
- en front line player
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- Els davanters es classifiquen, segons la seva disposició en l'eix transversal de la pista de joc, en atacants laterals i atacants centrals.
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero | delantera
- fr avant
- eu aurrelari
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definición
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca davanter | davantera, n m, f
- es delantero | delantera
- fr avant
- en forward
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definición
Nota
- En rugbi, els davanters són els jugadors del núm. 1 al núm. 8.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca davanter centre | davantera centre, n m, f
- ca ariet, n m, f sin. compl.
- es ariete
- es delantero centro
- fr avant centre
- en centre forward
- en front striker
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca davanter centre | davantera centre, n m, f
- ca ariet, n m, f sin. compl.
- es ariete
- es delantero centro | delantera centro
- fr avant centre
- en centre forward
- en front striker
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca despullabelitres, n m
- ca gardanes, n f pl alt. sin.
- ca gavarra, n f alt. sin.
- ca gavarrera, n f alt. sin.
- ca gavarrera de Pouzin, n f alt. sin.
- ca gratacul, n m alt. sin.
- ca rosa hispànica, n f alt. sin.
- ca roser bord, n m alt. sin.
- ca roser boscà, n m alt. sin.
- ca roser de marges, n m alt. sin.
- ca roser de pastor, n m alt. sin.
- ca roser de Pouzin, n m alt. sin.
- ca roser salvatge, n m alt. sin.
- ca roserer de camp, n m alt. sin.
- ca tapacul, n m alt. sin.
- ca gavardera, n f var. ling.
- ca gavarnera, n f var. ling.
- ca gavarrera de Pouzini, n f var. ling.
- ca gavernera, n f var. ling.
- ca roser de Pouzini, n m var. ling.
- ca tavarrera, n f var. ling.
- nc Rosa pouzinii Tratt.
- nc Rosa hispanica Boiss. et Reut. nom. illeg. var. ling.
<Botànica > rosàcies>