Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "llic��ncia" dentro de todas las áreas temáticas
<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>, <21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llicència de pesca, n f
- es licencia de pesca
- fr permis de pêche
- en fishing licence
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>
Definición
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència de ple dret, n f
- es licencia de pleno derecho
<Dret mercantil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Es tracta d'una figura jurídica intermèdia entre la llicència obligatòria i la llicència contractual o voluntària.
La titular de la patent fa l'oferiment mitjançant una comunicació escrita a l'Oficina Espanyola de Patents i Marques, organisme encarregat de la tramitació i la concessió de patents. Aquest oferiment li permet reduir les taxes de manteniment de la patent a la meitat, un cop l'organisme ha rebut aquesta declaració.
La persona que està interessada en la patent pot començar a utilitzar el que és objecte de la patent en el termini d'un mes des que rep la notificació del registre que ha rebut la notícia d'aquest interès i del seu abast, i s'inicien llavors les negociacions amb la titular de la patent per a establir una llicència contractual.
Si les dues parts no es posen d'acord respecte de la remuneració, el registre fixa la compensació que considera adequada segons les circumstàncies que hi concorren i una vegada escoltades les parts.
L'oferiment de llicència de ple dret es pot retirar en qualsevol moment, sempre que ningú no hi hagi mostrat interès.
Qualsevol persona està legitimada per a utilitzar la invenció en qualitat de llicenciatària no exclusiva i, per tant, hi poden haver per a la mateixa patent diverses llicències de ple dret.
Per acabar, l'organisme no acceptarà l'oferiment de la titular si ja consta inscrita en el Registre de Patents alguna llicència exclusiva o s'ha sol·licitat la inscripció d'una llicència exclusiva. - V. t.: llicència n f
- V. t.: llicència contractual n f
- V. t.: llicència obligatòria n f
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llicència de promoció, n f
- es licencia de promoción
- fr licence de promotion
- en non-competitive licence
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llicència federativa, n f
- es licencia federativa
- en hunting and fishing licence
<Dret>
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llicència fiscal, n f
- es licencia fiscal
- en occupational tax
<Dret>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència fiscal, n f
- es licencia fiscal
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llicència municipal, n f
- es licencia municipal
- en municipal license
<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>
Definición
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llicència obligatòria, n f
- es licencia obligatoria
<Dret mercantil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
És una llicència específica de l'àmbit de les patents que concedeix l'Oficina Espanyola de Patents i Marques en els casos expressament establerts per la Llei 11/1986, del 20 de març, de patents, de l'Estat. El cas més habitual és quan la titular no ha aconseguit demostrar en els terminis establerts que està explotant la patent, o bé es demostra que l'explotació és insuficient.
Un altre cas és quan hi ha dependència de patents, és a dir, quan la titular de la patent posterior no pot explotar la seva patent si no explota alhora el que és objecte d'una patent anterior, o bé quan la titular d'aquesta darrera no pot explotar la millora que implica el que és objecte de la patent posterior.
Altres casos són, per exemple: quan es tracta de posar remei a pràctiques considerades contràries a la normativa de defensa de la competència o quan hi ha un interès públic que ho aconsella.
Un cas especial és el de la fabricació de medicaments destinats a l'exportació a països amb problemes de salut pública.
Lògicament, els requisits varien d'un cas a l'altre, però en tots és l'Oficina Espanyola de Patents i Marques la que mitjançant la tramitació de la sol·licitud que qualsevol tercer interessat li presenti (amb la declaració que no ha pogut arribar a un acord amb la titular de la patent), i seguint el procediment corresponent, dicta la resolució que pertoca, la qual estableix el contingut i les condicions de la llicència. Aquest acte pot ser recorregut per via administrativa, i allò que es resolgui encara pot ser impugnat davant la jurisdicció contenciosa administrativa. - V. t.: llicència n f
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llicència per lloc de treball, n f
- ca llicència per usuari, n f
- es licencia por asiento, n f
- es licencia por puesto, n f
- es licencia por puesto de trabajo, n f
- es licencia por usuario instalado, n f
- en named user license, n
- en per-seat license, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definición
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca llicència permanent, n f
- es licencia permanente
- en permanent license
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Programari>
Definición
Nota
-
1. La llicència permanent no sol incloure dret a rebre actualitzacions ni versions del programari posteriors a la data d'adquisició de la llicència.
2. La llicència permanent és la llicència de programari més comuna. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
