Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mbira" dentro de todas las áreas temáticas

visor

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca visor, n m
ca mira de navegació, n f sin. compl.
ca telescopi de navegació, n m sin. compl.
es mira de navegación
es telescopio de navegación
es visor de cámara
en viewfinder

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición

Dispositiu acoblat a una càmera aèria que permet veure l'àrea del terreny que s'està fotografiant i guiar i corregir la trajectòria d'acord amb el pla de vol.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

visor

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca visor, n m
ca mira de navegació, n f sin. compl.
ca telescopi de navegació, n m sin. compl.
es mira de navegación
es telescopio de navegación
es visor de cámara
en viewfinder

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición

Dispositiu acoblat a una càmera aèria que permet veure l'àrea del terreny que s'està fotografiant i guiar i corregir la trajectòria d'acord amb el pla de vol.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

visor

<Ciències de la Terra>

ca visor, n m
ca mira de navegació, n f sin. compl.
ca telescopi de navegació, n m sin. compl.
es mira de navegación
es telescopio de navegación
es visor de cámara
en viewfinder

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición

Dispositiu acoblat a una càmera aèria que permet veure l'àrea del terreny que s'està fotografiant i guiar i corregir la trajectòria d'acord amb el pla de vol.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

visual

<Ciències de la Terra>

ca visual, n f
ca línia de mira ², n f sin. compl.
es visual
en line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definición

Línia recta que uneix el centre òptic d'un sensor i el punt observat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

visual

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

ca visual, n f
ca línia de mira ², n f sin. compl.
es visual
en line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definición

Línia recta que uneix el centre òptic d'un sensor i el punt observat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

visual

ca visual, n f
ca línia de mira ², n f sin. compl.
es visual
en line of sight

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definición

Línia recta que uneix el centre òptic d'un sensor i el punt observat.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

yuqui

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca yuqui
ca bía sin. compl.
ca mbia sin. compl.
ca yuki sin. compl.
ca yukí sin. compl.
cod biá yë
ar يوكية
cy Yuqui
cy Bía sin. compl.
cy Mbia sin. compl.
cy Yuki sin. compl.
cy Yukí sin. compl.
de Yuqui
de Bía sin. compl.
de Mbia sin. compl.
de Yuki sin. compl.
de Yukí sin. compl.
en Yuqui
en Bia sin. compl.
en Mbia sin. compl.
en Yuki sin. compl.
es yuqui
es bía sin. compl.
es mbia sin. compl.
es yuki sin. compl.
es yukí sin. compl.
eu yuquiera
eu bía sin. compl.
eu mbia sin. compl.
eu yuki sin. compl.
eu yukí sin. compl.
fr yuqui
fr bía sin. compl.
fr mbia sin. compl.
fr yuki sin. compl.
fr yukí sin. compl.
gn juki
gn bía sin. compl.
gn mbia sin. compl.
gn yuki sin. compl.
gn yukí sin. compl.
it yuqui
it bía sin. compl.
it mbia sin. compl.
it yuki sin. compl.
it yukí sin. compl.
ja ユキ語
ja ビア語、ムビア語 sin. compl.
nl Yuqui
nl Bía sin. compl.
nl Mbía sin. compl.
nl Yuki sin. compl.
nl Yukí sin. compl.
pt yuqui
pt bía sin. compl.
pt mbia sin. compl.
pt yuki sin. compl.
pt yukí sin. compl.
ru Юки
ru Биа sin. compl.
ru Быа sin. compl.
ru Мбиа sin. compl.
ru Мбыа sin. compl.
zh 尤基语
zh 尤基、尤济、比亚、姆比亚 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú>, <Amèrica > Bolívia>

Definición

No s'ha de confondre amb el yuki de l'Amèrica del Nord, llengua extingida.

La llengua yuqui s'assembla molt al sirionó i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.

El nom autòcton biá yë significa 'llengua de la gent'. Els yuquis s'autodenominen biá, però actualment accepten el nom que els van assignar els blancs.

Fa uns 50 anys els yuquis es van escindir en dos grups, un dels quals viu encara aïllat (una dotzena d'individus). L'altre, instal·lat a la missió del riu Chimoré, va començar a mantenir relacions estables amb la població no indígena a final de la dècada de 1960. Aquest grup inclou també els yuquis que habitaven prop del riu Ichilo.

Hi ha una gramàtica yuqui en anglès i un diccionari yuqui-anglès.