Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "menjar" dentro de todas las áreas temáticas

mancar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mancar, v intr
es faltar

<Dret>

Definición

Fer actes contraris a la dignitat, al deure o a la llei.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va mancar al seu deure i el van obligar a dimitir.

manejar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca manejar, v tr
es manejar, v tr
fr manier, v tr
en handle, to, v tr
en run, to, v tr
de handhaben, v tr
de hantieren, v tr

manjac

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca manjac
ca mandjac sin. compl.
ca mandjak sin. compl.
ca manjaku sin. compl.
ca manjanku sin. compl.
ar مانجاك
cy Manjac
cy Mandjac sin. compl.
cy Mandjak sin. compl.
cy Manjaku sin. compl.
cy Manjanku sin. compl.
de Mandjak
de Mandjac sin. compl.
de Manjaku sin. compl.
de Manjanku sin. compl.
en Mandjak
en Mandyak sin. compl.
en Manjack sin. compl.
en Manjaku sin. compl.
en Manjanku sin. compl.
es manchako
es mandjac sin. compl.
es mandjak sin. compl.
es mandyak sin. compl.
es manjac sin. compl.
es manjaku sin. compl.
es manjanku sin. compl.
eu mandyakera
eu mandjac sin. compl.
eu mandjak sin. compl.
eu manjaku sin. compl.
eu manjanku sin. compl.
fr manjaque
fr kanyop sin. compl.
fr mandjak sin. compl.
fr mandjaque sin. compl.
fr mandyak sin. compl.
fr manjaca sin. compl.
fr manjack sin. compl.
fr manjaco sin. compl.
fr manjak sin. compl.
fr manjaku sin. compl.
fr manjanku sin. compl.
fr manjiak sin. compl.
fr mendyako sin. compl.
fr ndyak sin. compl.
gl manjac
gl mandjac sin. compl.
gl mandjak sin. compl.
gl manjaku sin. compl.
gl manjanku sin. compl.
gn mancháko
gn mandjac sin. compl.
gn mandjak sin. compl.
gn manjaku sin. compl.
gn manjanku sin. compl.
it manjaco
it mandjac sin. compl.
it mandjak sin. compl.
it manjaku sin. compl.
it manjanku sin. compl.
ja マンジャック語
ja マンジャク語 sin. compl.
nl Manjac
nl Mandjac sin. compl.
nl Mandjak sin. compl.
nl Manjaku sin. compl.
nl Manjanku sin. compl.
pt mandjaque
pt mandjac sin. compl.
pt mandjak sin. compl.
pt manjaku sin. compl.
pt manjanku sin. compl.
pt manjaque sin. compl.
ru Манджак
ru Мандьяк sin. compl.
ru Мандьяку sin. compl.
zh 曼加克语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>

Definición

El manjac és una llengua atlàntica septentrional, com el wòlof, el ful, el serer, el diola i el balante, entre d'altres. Dins d'aquest grup, el manjac té una afinitat especial amb el mankanya (70.000 parlants a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia) i amb el papel (125.550 parlants a Guinea Bissau), amb els quals hi ha mútua intel·ligibilitat. A més, el bilingüisme manjac-mankanya és general entre els parlants d'ambdues llengües; també és freqüent el coneixement de llengües veïnes com ara el mandinga i el diola.

Els manjacs tenen certa influència política a Guinea Bissau, on constitueixen la tercera ètnia més representada (14%), després dels balantes (30%) i els fuls (20%).

Els dialectes del manjac són el bok, el likes-utsia, el cur, el lund i el yu.

Hi ha una comunitat important de manjacs a França.

manuar

<Maquinària tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca manuar, n m
es banco de estiraje
es manuar
fr banc d'étirage
fr étirage
en drawframe
en drawing frame
de Strecke

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

manuar

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca manuar, n m

<Indústria tèxtil > Maquinària tèxtil>

Definición

Màquina emprada en el procés de filatura per produir un estiratge en un conjunt de vetes procedents de la carda o la pentinadora, prèviament doblades per tal de compensar-ne les irregularitats.

manxar

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca manxar, v intr
es manchar

<Arts > Dansa>

Definición

Moure els braços per sobre i per sota de la línia de les espatlles.

manxar

ca manxar, v tr
es soplar, v tr
fr souffler, v tr
en fan, to, v tr
de blasen, v tr

mediar

<Ciències de la vida > Bioquímica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca mediar, v tr
es mediar, v tr
it mediare, v tr
en mediate, to, v tr

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Definición

Intervenir en el desencadenament d'un procés fisiològic o bioquímic per mitjà de la connexió d'algunes de les seves parts o etapes.

Nota

1. L'equivalent anglès to mediate té un abast més ampli que mediar, de manera que sovint, segons el context, és preferible traduir-lo per intervenir, participar, fer d'intermediari, assistir, determinar, facilitar, originar, etc. De la mateixa manera, l'adjectiu anglès mediated, pres del participi de to mediate, té un significat més ampli que mediat -ada i de vegades la solució de traducció més recomanable i més natural en català no és el calc mediat -ada sinó formes alternatives; per exemple, immunitat cel·lular en comptes de *immunitat mediada per cèl·lules (de cell-mediated immunity); interaccions d'origen químic en comptes de *interaccions mediades químicament (de chemically-mediated interactions); inhibició amb cetuximab en comptes de *inhibició mediada per cetuximab (de cetuximab-mediated inhibition), hipersensibilitat produïda per immunocomplexos en comptes de *hipersensibilitat mediada per immunocomplexos (de immune complex-mediated hypersensibility), etc.

mediar

<Dret>

ca mediar, v tr
ca mitjançar, v tr sin. compl.
es mediar, v tr
fr médier, v tr
fr soumettre à la médiation, v tr
it mediare, v tr
en mediate, to, v tr

<Dret>

Definición

Buscar un acord en un conflicte entre dues o més parts per mitjà de la mediació.

Nota

1. Els verbs mediar i mitjançar es poden construir amb dues estructures de complements de règims diferents, amb la particularitat que cap dels complements és imprescindible:

a) Una estructura transitiva amb un màxim de tres complements: un complement directe referit a allò que es media, un complement preposicional referit al conflicte en què es media (s'introdueix amb la preposició en) i un complement preposicional referit a les parts entre les quals es media (s'introdueix amb les preposicions entre o amb). D'aquesta manera podem dir mediar un acord en un litigi entre l'empresa i els treballadors.

b) Una estructura transitiva amb un màxim de dos complements: un complement directe referit al conflicte en què es media i un complement preposicional referit a les parts entre les quals es media (s'introdueix amb les preposicions entre o amb). D'aquesta manera podem dir mediar un litigi entre l'empresa i els treballadors (i, a partir d'aquí, el litigi mediat entre l'empresa i els treballadors).
2. El verb mitjançar, que en llengua general es refereix de manera més àmplia a l'acció de servir de mitjancer o intermediari, en l'àmbit de la mediació és propi sobretot de contextos divulgatius.

mediar

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca mediar, v tr
ca mitjançar, v tr sin. compl.
es mediar
fr intervenir
en intercede, to

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definición

Fer de mediador.