Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "merda" dentro de todas las áreas temáticas

bandera verda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca bandera verda, n f
es bandera verde
fr drapeau vert
en green flag

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición

Bandera de color verd amb què un comissari de pista indica als pilots que la pista està lliure o bé que s'inicia una tanda d'entrenaments o una volta d'entrenament.

bandera verda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca bandera verda, n f
es bandera verde
fr drapeau vert
en green flag

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definición

Bandera de color verd amb què un comissari de pista indica als pilots que la pista està lliure o bé que s'inicia una tanda d'entrenaments o una volta d'entrenament.

bandera verda

<15 Esports de motor>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bandera verda, n f
es bandera verde
fr drapeau vert
en green flag

<Esport > 15 Esports de motor>

Definición

Bandera de color verd amb què un comissari de pista indica als pilots que la pista està lliure o bé que s'inicia una tanda d'entrenaments o una volta d'entrenament.

banderola verda

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca banderola verda, n f
es bandera verde
fr fanion vert
en green flag

<Esport > Ciclisme>

Definición

Banderola de color verd que, en les curses de mig fons, indica a un corredor la primera amonestació, en les curses de persecució indica al corredor que ha sortit des del disc verd que ha fet el primer quilòmetre, i en carretera indica que el circuit queda obert o que els vehicles seguidors poden seguir els corredors escapats.

banderola verda

<13 Ciclisme>

ca banderola verda, n f
es bandera verde
fr fanion vert
en green flag

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición

Banderola de color verd que, en una cursa de mig fons, indica la primera amonestació a un corredor, en una persecució indica el primer quilòmetre al corredor que ha sortit des del disc verd i, en una cursa de carretera, indica que el circuit queda obert o que els vehicles seguidors poden avançar el grup en cas d'escapada.

bavosa verda

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bavosa verda, n f
ca dormilega, n m sin. compl.
nc Parablennius incognitus
fr blennie diabolo
en mystery blenny

<Peixos > Blènnids>

bavosa verda

<Zoologia > Peixos>

ca bavosa verda, n f
ca dormilega, n m sin. compl.
nc Parablennius incognitus
fr blennie diabolo
en mystery blenny

<Peixos > Blènnids>

bestiar porcí

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bestiar porcí, n m
es ganado de cerda
fr cheptel porcin
en pigs

<Ramaderia > Explotació animal>

Definición

Bestiar integrat per porcs.

cèrvia

<Zoologia > Peixos>

ca cèrvia, n f
ca círvia, n f
ca cerviola, n f sin. compl.
ca cerviola [subadult], n f sin. compl.
ca cirviola, n f sin. compl.
ca cirviola [subadult], n f sin. compl.
ca fulla d'olivera [aleví], n f sin. compl.
ca iserna, n f sin. compl.
ca lletxa, n f sin. compl.
ca lletxa verda, n f sin. compl.
ca lletxeta, n f sin. compl.
ca lletxola, n f sin. compl.
ca lletxoleta, n f sin. compl.
ca oriol, n m sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca palomina, n f sin. compl.
ca verderol, n m sin. compl.
ca verderol [jove], n m sin. compl.
ca anchoa, n m var. ling.
ca cervià, n m var. ling.
ca cirvia, n f var. ling.
ca dorado, n m var. ling.
ca letja, n f var. ling.
ca letxa, n f var. ling.
ca letxa verda, n f var. ling.
ca letxeta, n f var. ling.
ca letxola, n f var. ling.
ca letxoleta, n f var. ling.
ca seriol, n m var. ling.
ca seriola, n f var. ling.
ca sèrvia, n f var. ling.
ca serviola, n f var. ling.
ca sirvi, n f var. ling.
ca sirvia, n f var. ling.
ca sírvia, n f var. ling.
ca sirviola, n f var. ling.
ca verderón, n m var. ling.
ca xola, n f var. ling.
nc Seriola dumerili
nc Micropterix Dumerili var. ling.
nc Micropteryx dumerili var. ling.
nc Micropteryx rafinesquii var. ling.
nc Seriola dumerilii var. ling.
nc Serviola Dumerili var. ling.
es pez de limón
es pez limon
es seriola
es serviola
fr seriole
fr sériole couronnée
it ricciole
en Amberjack
en greater amberjack

<Peixos > Caràngids>

cèrvia

<Ciències de la vida>

ca cèrvia, n f
ca círvia, n f
ca cerviola, n f sin. compl.
ca cerviola [subadult], n f sin. compl.
ca cirviola, n f sin. compl.
ca cirviola [subadult], n f sin. compl.
ca fulla d'olivera [aleví], n f sin. compl.
ca iserna, n f sin. compl.
ca lletxa, n f sin. compl.
ca lletxa verda, n f sin. compl.
ca lletxeta, n f sin. compl.
ca lletxola, n f sin. compl.
ca lletxoleta, n f sin. compl.
ca oriol, n m sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca palomina, n f sin. compl.
ca verderol, n m sin. compl.
ca verderol [jove], n m sin. compl.
ca anchoa, n m var. ling.
ca cervià, n m var. ling.
ca cirvia, n f var. ling.
ca dorado, n m var. ling.
ca letja, n f var. ling.
ca letxa, n f var. ling.
ca letxa verda, n f var. ling.
ca letxeta, n f var. ling.
ca letxola, n f var. ling.
ca letxoleta, n f var. ling.
ca seriol, n m var. ling.
ca seriola, n f var. ling.
ca sèrvia, n f var. ling.
ca serviola, n f var. ling.
ca sirvi, n f var. ling.
ca sirvia, n f var. ling.
ca sírvia, n f var. ling.
ca sirviola, n f var. ling.
ca verderón, n m var. ling.
ca xola, n f var. ling.
nc Seriola dumerili
nc Micropterix Dumerili var. ling.
nc Micropteryx dumerili var. ling.
nc Micropteryx rafinesquii var. ling.
nc Seriola dumerilii var. ling.
nc Serviola Dumerili var. ling.
es pez de limón
es pez limon
es seriola
es serviola
fr seriole
fr sériole couronnée
it ricciole
en Amberjack
en greater amberjack

<Peixos > Caràngids>