Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca dosi mínima no tolerada, n f
es dosis mínima no tolerada
es dosis mínima tóxica
fr dose toxique minimale
fr DTM sigla
en minimal toxic dose
en minimum intolerated dose
en minimum toxic dose
en MID sigla
en MTD sigla

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definición

Dosi més baixa a partir de la qual un fàrmac comença a provocar reaccions adverses rellevants.

Nota

La dosi mínima no tolerada s'utilitza per a trobar la dosi màxima tolerada. Sol ser la dosi immediatament superior a la dosi màxima tolerada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

ca dosi mínima no tolerada, n f
es dosis mínima no tolerada
es dosis mínima tóxica
en minimal toxic dose
en minimum intolerated dose
en minimum toxic dose
en MID sigla
en MTD sigla

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definición

Dosi més baixa a partir de la qual un fàrmac comença a provocar reaccions adverses rellevants.

Nota

La dosi mínima no tolerada s'utilitza per a trobar la dosi màxima tolerada. Sol ser la dosi immediatament superior a la dosi màxima tolerada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dosi mínima no tolerada, n f
es dosis mínima no tolerada, n f
es dosis mínima tóxica, n f
fr dose toxique minimale, n f
en minimal toxic dose, n
en minimum intolerated dose, n
en minimum toxic dose, n
en MID, n sigla
en MTD, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición

Dosi més baixa a partir de la qual un fàrmac comença a provocar reaccions adverses rellevants.

Nota

La dosi mínima no tolerada s'utilitza per a trobar la dosi màxima tolerada. Sol ser la dosi immediatament superior a la dosi màxima tolerada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca encadenament, n m
ca fosa encadenada, n f sin. compl.
es encadenado
es fundido encadenado
fr enchaîné
fr fondu enchainé
en cross fade
en cross-dissolve
en dissolve
en lap dissolve
en mix

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definición

Fosa consistent a fer desaparèixer gradualment una imatge i, simultàniament, fer-ne aparèixer una altra sobre la primera.

Nota

Entre la desaparició de la primera imatge i l'aparició de la segona imatge es produeix una superposició més o menys breu d'ambdues imatges.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca encadenament, n m
ca fosa encadenada, n f sin. compl.
es encadenado, n m
es fundido encadenado, n m
fr enchaîné, n m
fr fondu enchaîné, n m
fr fondu-enchaîné, n m
en cross fade, n
en cross-dissolve, n
en cross-fade, n
en crossfade, n
en dissolve, n
en lap dissolve, n
en mix, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca escurçó, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
es milano
es pastinaca
es raya látigo común
fr pastenague commune
fr raie pastenague
en common stingray
en stingray
nc Dasyatidae
nc Dasyatis pastinaca

Definición

Peix dels condrictis, de l'ordre dels raïformes, que té forma de disc romboidal i posseeix un agulló verinós a la base de la cua.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca escurçana comuna, n f sin. compl.
ca escurçana ferrassa, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca marina pastinaca, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca pastinaca, n f sin. compl.
ca pastinaca marina, n f sin. compl.
ca pastinaques, n f pl sin. compl.
ca serreta, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca corçana, n f var. ling.
ca cursana, n f var. ling.
ca es cursó, n m var. ling.
ca escorçana, n f var. ling.
ca escorçana ferrassa, n f var. ling.
ca escorçó, n m var. ling.
ca escursana, n f var. ling.
ca escursana ferrassa, n f var. ling.
ca escursó, n m var. ling.
ca farrasa, n f var. ling.
ca farrassa, n f var. ling.
ca milá, n m var. ling.
ca raya vaca, n f var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca tòtana, n f var. ling.
ca totina, n f var. ling.
nc Dasyatis pastinaca
nc Dasiatis pastinaca var. ling.
nc Desyatis pastinaca var. ling.
nc Raia pastinaca var. ling.
nc Raja pastinaca var. ling.
nc Raya Pastinaca var. ling.
nc Trygon pastinaca var. ling.
nc Trygon vulgaris var. ling.
es milano
es pastenaca, n f
es pastinaca, n f
es pez obispo, n m
es raya
es raya látigo común
es raya-vaca, n f
fr pastenague
fr pastenague commune
fr raie pastenague
it pastinaca
en common stingray
en sting ray
en stingray
de Gemeine Heich roche

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca escurçana comuna, n f sin. compl.
ca escurçana ferrassa, n f sin. compl.
ca escurçó, n m sin. compl.
ca ferrassa, n f sin. compl.
ca marina pastinaca, n f sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana, n f sin. compl.
ca pastinaca, n f sin. compl.
ca pastinaca marina, n f sin. compl.
ca pastinaques, n f pl sin. compl.
ca serreta, n f sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca corçana, n f var. ling.
ca cursana, n f var. ling.
ca es cursó, n m var. ling.
ca escorçana, n f var. ling.
ca escorçana ferrassa, n f var. ling.
ca escorçó, n m var. ling.
ca escursana, n f var. ling.
ca escursana ferrassa, n f var. ling.
ca escursó, n m var. ling.
ca farrasa, n f var. ling.
ca farrassa, n f var. ling.
ca milá, n m var. ling.
ca raya vaca, n f var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca tòtana, n f var. ling.
ca totina, n f var. ling.
nc Dasyatis pastinaca
nc Dasiatis pastinaca var. ling.
nc Desyatis pastinaca var. ling.
nc Raia pastinaca var. ling.
nc Raja pastinaca var. ling.
nc Raya Pastinaca var. ling.
nc Trygon pastinaca var. ling.
nc Trygon vulgaris var. ling.
es milano
es pastenaca, n f
es pastinaca, n f
es pez obispo, n m
es raya
es raya látigo común
es raya-vaca, n f
fr pastenague
fr pastenague commune
fr raie pastenague
it pastinaca
en common stingray
en sting ray
en stingray
de Gemeine Heich roche

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca milà, n m sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca escurzana, n f var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca tòtana, n f var. ling.
nc Dasyatis sp

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca escurçana, n f
ca milà, n m sin. compl.
ca tòtina, n f sin. compl.
ca escurzana, n f var. ling.
ca totana, n f var. ling.
ca tòtana, n f var. ling.
nc Dasyatis sp

<Rajades i milanes > Dasiàtids>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mil" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición