Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca grup de ganglis limfàtics axil·lars (estructura corporal)
en Axillary lymph node group (body structure)
cod 245269009

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca hemiplegia alterna, n f
ca estauroplegia, n f sin. compl.
ca hemiplegia encreuada, n f sin. compl.
ca síndrome de Gubler-Millard, n f sin. compl.

Definición

Hemiplegia produïda per una lesió de la via piramidal en el seu trajecte pel tronc cerebral (peduncles cerebrals, protuberància anular i bulb raquidi). En aquesta regió, la situació dels fascicles piramidals, tan propers als nuclis d'origen dels parells cranials, l'hemiplegia s'associa amb paràlisi nuclear i es produeixen síndromes complexes diverses.

Nota

La denominació estauroplegia està formada a partir de staurós 'creu' i de -plegia.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca incisió de conductes biliars per a l'alleujament d'una obstrucció
en incision of bile ducts for relief of obstruction

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

ca intent addicional, n m
ca intent de millora, n m sin. compl.
es intento de mejora
es intento suplementario
fr essai supplémentaire
en additional trial

<Esport > Atletisme>

Definición

Cadascun dels tres intents concedits als vuit atletes amb millors resultats en salt o llançament o bé als atletes empatats en el vuitè lloc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca intent addicional, n m
ca intent de millora, n m sin. compl.
es intento de mejora
es intento suplementario
fr essai supplémentaire
en additional trial

<Esport > 03 Atletisme>

Definición

Cadascun dels tres intents concedits als vuit atletes amb millors resultats en salt o llançament o bé als atletes empatats en el vuitè lloc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca joc del milió, n m
ca milió, n m sin. compl.
es juego del millón
fr billard électrique
en pinball
en pinball machine

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca joc del milió, n m
ca flipper, n m sin. compl.
ca milió, n m sin. compl.
es juego del millón
es millón
fr billard électrique
fr flipper
it biliardino elettrico
it flipper
en flipper
en pinball
en pinball game
en pinball machine
de Flipper
de Flipperspiel

Definición

Joc consistent a obtenir un nombre de punts fixats per endavant fent córrer successivament en una màquina unes boles a través d'un pla inclinat en el qual hi ha un seguit d'obstacles, els quals, en ésser tocats per la bola, la projecten en diferents direccions i atorguen al jugador un nombre de punts determinat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca jugador de billar | jugadora de billar, n m, f
ca billarista, n m, f sin. compl.
es billarista
fr joueur de billard
en billiard player

<Esports > Ocupacions>

Definición

Esportista que practica el billar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca jugador de billar | jugadora de billar, n m, f
ca billarista, n m, f sin. compl.
es billarista
fr joueur de billard | joueuse de billard
en billiard player

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definición

Esportista que juga a billar.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca laringisme estridulós, n m
ca asma de Kopp, n f sin. compl.
ca asma de Millar, n f sin. compl.
ca asma de Wichmann, n f sin. compl.
ca crup espasmòdic, n m sin. compl.
ca fals crup, n m sin. compl.
ca laringitis cruposa, n f sin. compl.
ca laringitis estridulosa, n f sin. compl.
ca malaltia de Millar, n f sin. compl.
ca malaltia Wichmann, n f sin. compl.
ca pseudocrup, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Definición

Afecció caracteritzada per un espasme brusc i violent de la laringe, que provoca respiració sorollosa (estridor), dispnea i cianosi.

Forma espasmòdica de laringitis, caracteritzada pel soroll inspiratori que produeix (estridor). ((laringitis estridulosa))

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "millars" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición