Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ministeri" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fiscal, n m, f
- ca ministeri fiscal, n m sin. compl.
- es fiscal
- es ministerio fiscal
<Dret públic>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Davant l'argumentació de la defensa, el ministeri fiscal no va saber rebatre les conclusions a què arribà.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ipso iure, adv
- ca d'ofici, adv
- ca de ple dret, adv
- ca pel ministeri de la llei, adv
- es de oficio, adv
- es de pleno derecho, adv
- es ipso iure, adv
- es por el ministerio de la ley, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definición
Nota
-
Locució emprada per a descriure els efectes que es produeixen sense requeriment o instància de part, simplement com a conseqüència de la norma jurídica. Es complementa amb ipso facto.
Exemple: La compensacióipso iure persegueix una simplificació de les relacions entre administracions en els temes financers amb la finalitat d'evitar la innecessària reiteració de procediments administratius.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca ministeri fiscal, n m
- ca acusació pública, n f sin. compl.
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es acusación pública, n f
- es ministerio fiscal, n m
- es ministerio público, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ministeri fiscal, n m
- ca acusació pública, n f sin. compl.
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es acusación pública, n f
- es ministerio fiscal, n m sin. compl.
- es ministerio público, n m sin. compl.
<Dret penal>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ministeri fiscal, n m
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es ministerio fiscal
- es ministerio público
<Dret públic>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ope legis, adv
- ca pel dictat de la llei, adv
- ca pel ministeri de la llei, adv
- es por el dictado de la ley, adv
- es por ministerio de la ley, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definición
Nota
-
Expressió d'àmbit general que fa referència a les mesures preses d'acord amb el que estableixen les lleis. Es pot substituir per alguna de les formes equivalents.
Exemple: La suspensió demanada i acordada ope legis no està emparada de cap manera ni per la Constitució ni per la LOTC, ja que s'ha aplicat a un supòsit de fet per al qual aquesta mesura no està prevista i al qual tampoc no es pot estendre si no és que es fa, amb abús de dret, de manera expansiva o analògica a tota mena de procediments.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca per ministeri de la llei, adv
- ca per manament de la llei, adv sin. compl.
- ca per manament legal, adv sin. compl.
- es por mandato de la ley
- es por mandato legal
- es por ministerio de la ley
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Al final, Carme Fullana no va voler incoar l'expedient d'expropiació per ministeri de la llei.
Ex.: En l'adquisició de béns per ministeri de la llei, serveix de títol d'adquisició una llei que supleix la voluntat dels titulars i atribueix la propietat a una entitat local.
Ex.: Les escoles normals valencianes es van constituir en la Facultat de Magisteri per manament de la llei.
