Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "minutera" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca demanda d'última hora, n f
- es demanda de última hora, n f
- es técnica de la pluma al aire, n f
- en last minute demand, n
- en salami technique, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definición
Nota
- La demanda d'última hora és una tàctica.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca difusió de l'acta de la sessió, n f
- es difusión del acta de la sesión
- fr diffusion du PV des débats
- en publication of the minutes of debates
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encunyador | encunyadora, n m, f
- es acuñador
- fr monnayeur
- en coiner
- en minter
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definición
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevista exprés, n f
- es cita rápida, n f
- es cita rápida profesional, n f
- es entrevista rápida, n f
- fr entretien minute, n m
- fr entrevue éclair, n f
- fr entrevue express, n f
- en speed interview, n
<Empresa>
Definición
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevista exprés, n f
- es cita rápida, n f
- es cita rápida profesional, n f
- es entrevista rápida, n f
- fr entretien minute, n m
- fr entrevue éclair, n f
- fr entrevue express, n f
- en speed interview, n
<Treball>
Definición
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevistes exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es citas rápidas profesionales, n f pl
- es entrevistas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- es speed job dating, n m
- fr contacts accélérés, n m pl
- fr entretien d'embauche minute, n m
- fr entretien express, n m
- fr entretien minute, n m
- fr entretiens d'embauche éclair, n m pl
- fr entretiens d'embauche express, n m pl
- fr entrevues éclair, n f pl
- fr rencontre express, n m
- fr séance d'entrevues éclair, n f
- fr séance d'entrevues express, n f
- fr speed jobbing, n m
- en job dating, n
- en speed interviewing, n
- en speed recruiting, n
<Empresa>
Definición
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca entrevistes exprés, n f pl
- es citas rápidas, n f pl
- es citas rápidas profesionales, n f pl
- es entrevistas rápidas, n f pl
- es speed dating, n m
- es speed job dating, n m
- fr contacts accélérés, n m pl
- fr entretien d'embauche minute, n m
- fr entretien express, n m
- fr entretien minute, n m
- fr entretiens d'embauche éclair, n m pl
- fr entretiens d'embauche express, n m pl
- fr entrevues éclair, n f pl
- fr rencontre express, n m
- fr séance d'entrevues éclair, n f
- fr séance d'entrevues express, n f
- fr speed jobbing, n m
- en job dating, n
- en speed interviewing, n
- en speed recruiting, n
<Treball>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca especifica un nombre i una unitat de temps, com ara "5 minuts" o "3 hores" (tu)
- ca especifiqueu un nombre i una unitat de temps, com ara "5 minuts" o "3 hores" (vós)
- en specify a number and a time unit, such as "5 minutes" or "3 hours"
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca eufònia culblanca, n f
- es eufonia culiblanca
- fr organiste cul-blanc
- en white-vented euphonia
- de Weißbauchorganist
- nc Euphonia minuta
<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca eufònia culblanca, n f
- es eufonia culiblanca
- fr organiste cul-blanc
- en white-vented euphonia
- de Weißbauchorganist
- nc Euphonia minuta
<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>
