Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "misteri" dentro de todas las áreas temáticas
<.FITXA MODIFICADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca listèria monocitògena, n f
- nc Listeria monocytogenes
<.FITXA MODIFICADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definición
Nota
- Listeria monocytogenes té una gran capacitat de supervivència i viu en un rang ample de temperatures, entre els 37 °C i els 4 °C. Té capacitat de formar biofilms i desenvolupar tolerància als desinfectants comuns, amb la qual cosa pot formar colònies persistents de bacteris que constitueixen una font de contaminació permanent.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca listèria monocitògena, n f
- es listeria monocitógena, n f
- fr Listeria monocytogenes, n f
- en Listeria monocytogenes, n
- nc Listeria monocytogenes
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definición
Nota
- 1. Condicions de reproducció i creixement: Entre 30ºC i 37ºC de temperatura, si bé es multiplica d'una manera normal a temperatures fins a 4ºC i pot multiplicar-se més lentament en condicions extremes entre -2ºC i 4ºC. Pot suportar la congelació, és resistent a condicions seques i pot créixer en ambients humits i amb poc oxigen.
- 2. Reservori i localització habitual: El sòl, farratges, aliments i fems d'animals, així com superfícies de treball, estris i equips.
- 3. Grup de risc: Dones gestants, nadons, gent gran i persones immunodeprimides.
- 4. Transmissió per via alimentària: Associada, principalment, al consum d'aliments contaminats, tant d'origen animal com d'origen vegetal, i de productes làctics no pasteuritzats.
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Listeria
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
Definición
Nota
- L'espècie més important d'aquest gènere és Listeria monocytogenes (agent de listeriosi).
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Listeria
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
Definición
Nota
- L'espècie més important d'aquest gènere és Listeria monocytogenes (agent de listeriosi).
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Listeria
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Bacteriologia>
Definición
Nota
- L'espècie més important d'aquest gènere és Listeria monocytogenes (agent de listeriosi).
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llenguado de fonera, n m
- ca misèria, n f sin. compl.
- ca peluda, n f sin. compl.
- ca peluda d'alga, n f sin. compl.
- ca peluda raballa, n f sin. compl.
- ca pelut, n m sin. compl.
- ca pelut d'alga, n m sin. compl.
- ca ruarda peluda, n f sin. compl.
- ca sanremus, n m sin. compl.
- ca soldat, n m sin. compl.
- ca llenguado de fonéra, n m var. ling.
- ca mesèria, n f var. ling.
- ca rodaballo, n m var. ling.
- ca salremos, n m var. ling.
- ca sauremus, n m var. ling.
- ca soldado, n m var. ling.
- nc Monochirus hispidus
- nc Solea hispida var. ling.
- nc Solea monochir var. ling.
- es soldado
- fr sole velue
- en whiskered sole
<Peixos > Soleids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llenguado de fonera, n m
- ca misèria, n f sin. compl.
- ca peluda, n f sin. compl.
- ca peluda d'alga, n f sin. compl.
- ca peluda raballa, n f sin. compl.
- ca pelut, n m sin. compl.
- ca pelut d'alga, n m sin. compl.
- ca ruarda peluda, n f sin. compl.
- ca sanremus, n m sin. compl.
- ca soldat, n m sin. compl.
- ca llenguado de fonéra, n m var. ling.
- ca mesèria, n f var. ling.
- ca rodaballo, n m var. ling.
- ca salremos, n m var. ling.
- ca sauremus, n m var. ling.
- ca soldado, n m var. ling.
- nc Monochirus hispidus
- nc Solea hispida var. ling.
- nc Solea monochir var. ling.
- es soldado
- fr sole velue
- en whiskered sole
<Peixos > Soleids>
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca llister | llistera, n m, f
- es listero
- fr pointeur
- en timekeeper
<Treball > Recursos humans>
Definición
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca míster, n m
- es míster
<Sociologia>
Definición
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca magisteri, n m
- es magisterio
- fr études d'instituteur
- en teacher training
- en teaching studies
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
