Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "mosso" dentro de todas las áreas temáticas
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bèrix, n m
- es alfonsino palometón
- es palometa roja
- fr béryx commun
- fr béryx rouge
- fr dorade rose
- it berice rosso
- it palometo imperador
- en alfonsino
- en berycoid
- en beryx
- en red suapper
- de nordischer Schleimkopf
- nc Beryx ssp.
<Zoologia > Crustacis>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Ceratodon purpureus
- en fire moss
- nc Ceratodon purpureus
<Botànica>
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una denominació catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca coberta a la catalana amb mossa, n f
- es cubierta de par y picadero, n f
- fr couverture de couple et école d'équitation, n f
<Fusteria > Construccions>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca colomins amb romesco
- es pichones con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
- fr pigeonneaux au romesco (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
- it colombelle con romesco (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
- en pigeons with romesco (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
- de Täubchen mit Romesco (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)
<Plats a la carta. Carn>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corall vermell, n m
- es coral Cerdaña
- es coral rojo
- fr corail rouge
- fr corail Sardaigne
- it corallo rosso
- en red coral
- en sardinia coral
- nc Corallium rubrum
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa a cartabó combinada, n m
- es empalme a media madera de cartabón combinada
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa amb clavilles, n m
- es empalme a media madera con clavijas
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa amb testa esbiaixada, n m
- es empalme a media madera con testa en bisel
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empalmament de mitja mossa esbiaixada, n m
- es empalme en pico de flauta
<Construcció>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encaix de mitja mossa, n m
- es ensambladura a media madera
<Construcció>
