Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "narrar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar

<Arts > Esmalt al foc>

carregar carregar

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Introduir una matèria estranya, com ara sals de bari, dins una pell per augmentar-ne el pes.
carregar carregar

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  charge, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Intentar interceptar un xut de l'equip adversari.
carregar carregar

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  charge, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Escometre un adversari recolzant-hi el propi cos amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota en el transcurs d'un partit.
carregar carregar

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  load, to

<Esport > Halterofília>

Definición
Posar, l'auxiliar d'halter, discos a la barra.
carregar carregar

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  épauler
  • en  clean, to

<Esport > Halterofília>

Definición
Fer la carregada.
carregar carregar

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  load, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Introduir, un pentatleta, cartutxos al carregador o al tambor.
carregar carregar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  load, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Introduir, un tirador, el cartutx a la cambra o a la recambra de l'arma.
carregar carregar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • fr  charger
  • en  load, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Transferir fitxers d'una memòria auxiliar a la memòria central d'un ordinador.
carregar carregar

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar
  • en  load, to

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definición
Introduir un cartutx en una arma de foc.