Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "noble" dentro de todas las áreas temáticas
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble salt, n m
- es doble salto
- fr double saut
- en double jump
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca doble scull, n m
- ca doble, n m sin. compl.
- es doble
- es doble scull
- fr deux de couple
- fr deux en couple
- fr deux rameurs en couple
- en double sculls
- sbl 2x
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble scull [scull: en], n m
- ca doble, n m sin. compl.
- es doble
- es doble scull
- fr deux de couple
- fr deux en couple
- fr deux rameurs en couple
- en double sculls
- sbl 2x
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble scull [scull: en], n m
- ca doble, n m sin. compl.
- es doble
- es doble scull
- fr deux de couple
- fr deux en couple
- fr deux rameurs en couple
- en double sculls
- sbl 2x
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definición
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble straumann, n m
- es doble Straumann
- fr double Straumann
- en double Straumann
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca doble T, n f
- es doble T, n f
- es perfil en I, n m
- es perfil I, n m
- fr profil en I, n m
- fr profilé en I, n m
- en I bar, n
- eu I profil, n
- eu T bikoitzeko profil, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca enciam de fulla de roure, n m
- es lechuga hoja de roble, n f
- fr laitue feuille de chêne, n f
- pt alface roxa, n f
- en oak leaf lettuce, n
<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Verdures i hortalisses>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca eruga peluda del roure, n f
- es bómbix de la encina, n f
- es lasiocampa del roble, n f
- es oruga del roble, n f
- fr bombyx du chêne, n m
- fr minime à bandes jaunes, n m
- en oak eggar, n
- en oak eggar moth, n
- en oak moth, n
- nc Bombyx quercifoli
- nc Bombyx quercus
- nc Lasiocampa quercus
<Zoologia > Insectes>
Nota
- Insecte de la família dels lasiocàmpids.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escorça de roure, n f
- es corteza de roble
<Indústria > Indústria de la pell>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca extracte de roure, n m
- es extracto de roble
<Indústria > Indústria de la pell>
