Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "obra" dentro de todas las áreas temáticas

saprobi -òbia

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149372_ecologiaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca saprobi -òbia, adj
es saprobio -bia, adj
en saprobic, adj

<Ciències de la vida > Ecologia>

saprobi -òbia

<Ciències de la vida > Ecologia>

ca saprobi -òbia, adj
es saprobio -bia, adj
en saprobic, adj

<Ciències de la vida > Ecologia>

saprobi -òbia

<Disciplines de suport > Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca saprobi -òbia, adj

<Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Definición

Dit de l'organisme que es desenvolupa sobre un ésser orgànic mort o sobre substàncies orgàniques.

tintura pobra

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tintura pobra, n f
es tintura vacía

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición

Tintura en què s'obté un efecte com si el tint utilitzat per a obtenir un color o un determinat matís hagués estat insuficient.

tintura pobra

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca tintura pobra, n f
es tintura vacía
fr teinture pauvre
en empty dyeing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

tríbol

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca tríbol, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca cairell, n m sin. compl.
ca obriülls, n m sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca ull de bou, n m sin. compl.
ca abriüll, n m alt. sin.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca boets, n m pl alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca canets, n m pl alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca cavallets, n m pl alt. sin.
ca cigronera, n f alt. sin.
ca cigrons imperials, n m pl alt. sin.
ca claus de gos, n m pl alt. sin.
ca coixagossos, n m/f alt. sin.
ca creu de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca creus de Sant Antoni, n f pl alt. sin.
ca espins, n m pl alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca gateres, n f pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gats, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca herba de gatet, n f alt. sin.
ca herba de gatets, n f alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba dels gatets, n f alt. sin.
ca marietes (fruit), n f pl alt. sin.
ca nuc, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pedra de ronyó, n f alt. sin.
ca picatalons, n m alt. sin.
ca punxa-rabiosa, n f alt. sin.
ca punxa-rodes, n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca punxapeus, n m alt. sin.
ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
ca revetó, n m alt. sin.
ca revetons, n m pl alt. sin.
ca rodet, n m alt. sin.
ca rodets, n m pl alt. sin.
ca tríbol terrestre, n m alt. sin.
ca abriojo, n m var. ling.
ca abrujó, n m var. ling.
ca abrull, n m var. ling.
ca abrulls, n m var. ling.
ca asota cristos, n m var. ling.
ca gatarabiosa, n f var. ling.
ca neüc, n m var. ling.
ca obrasuls, n m var. ling.
ca obre-els-ulls, n m var. ling.
ca obrelsulls, n m var. ling.
ca obreull, n m var. ling.
ca obreüll, n m var. ling.
ca obriüills, n m var. ling.
ca pedra de rinyó, n f var. ling.
ca queixals de uela, n m pl var. ling.
ca sarsal, n m var. ling.
ca trebul terrestre, n m var. ling.
nc Tribulus terrestris L.

<Botànica > zigofil·làcies>

tríbol

<Botànica>

ca tríbol, n m
ca abriülls, n m sin. compl.
ca cairell, n m sin. compl.
ca obriülls, n m sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca ull de bou, n m sin. compl.
ca abriüll, n m alt. sin.
ca assotacristos, n m alt. sin.
ca boets, n m pl alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candells, n m pl alt. sin.
ca canets, n m pl alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca cavallets, n m pl alt. sin.
ca cigronera, n f alt. sin.
ca cigrons imperials, n m pl alt. sin.
ca claus de gos, n m pl alt. sin.
ca coixagossos, n m/f alt. sin.
ca creu de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca creus de Sant Antoni, n f pl alt. sin.
ca espins, n m pl alt. sin.
ca gata rabiosa, n f alt. sin.
ca gateres, n f pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gats, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca herba de gatet, n f alt. sin.
ca herba de gatets, n f alt. sin.
ca herba de l'orina, n f alt. sin.
ca herba dels gatets, n f alt. sin.
ca marietes (fruit), n f pl alt. sin.
ca nuc, n m alt. sin.
ca passacamins, n m alt. sin.
ca pedra de ronyó, n f alt. sin.
ca picatalons, n m alt. sin.
ca punxa-rabiosa, n f alt. sin.
ca punxa-rodes, n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca punxapeus, n m alt. sin.
ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
ca revetó, n m alt. sin.
ca revetons, n m pl alt. sin.
ca rodet, n m alt. sin.
ca rodets, n m pl alt. sin.
ca tríbol terrestre, n m alt. sin.
ca abriojo, n m var. ling.
ca abrujó, n m var. ling.
ca abrull, n m var. ling.
ca abrulls, n m var. ling.
ca asota cristos, n m var. ling.
ca gatarabiosa, n f var. ling.
ca neüc, n m var. ling.
ca obrasuls, n m var. ling.
ca obre-els-ulls, n m var. ling.
ca obrelsulls, n m var. ling.
ca obreull, n m var. ling.
ca obreüll, n m var. ling.
ca obriüills, n m var. ling.
ca pedra de rinyó, n f var. ling.
ca queixals de uela, n m pl var. ling.
ca sarsal, n m var. ling.
ca trebul terrestre, n m var. ling.
nc Tribulus terrestris L.

<Botànica > zigofil·làcies>

treballador pobre | treballadora pobra

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca treballador pobre | treballadora pobra, n m, f
es ocupado pobre
es trabajador pobre
fr actif pauvre
fr travailleur à faible revenu
fr travailleur pauvre
it lavoratore povero
pt trabalhador abaixo do limiar de pobreza
en full-time worker in poverty
en worker in poverty
en working poor
de erwerbstätige Arme

Definición

Persona activa, ocupada o no durant més de sis mesos, que pertany a una família el nivell de vida de la qual és inferior al llindar de pobresa.

treballador pobre | treballadora pobra

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca treballador pobre | treballadora pobra, n m, f
es ocupado pobre | ocupada pobre, n m, f
es trabajador pobre | trabajadora pobre, n m, f
fr travailleur à faible revenu | travailleuse à faible revenu, n m, f
fr travailleur pauvre | travailleuse pauvre, n m, f
en working poor, n

<Treball > Crisi dels models laborals>

Definición

Persona activa, ocupada o no durant més de sis mesos, que pertany a una família el nivell de vida de la qual és inferior al llindar de pobresa.

treballador pobre | treballadora pobra

<Economia. Empresa>

ca treballador pobre | treballadora pobra, n m, f
es ocupado pobre | ocupada pobre, n m, f
es trabajador pobre | trabajadora pobre, n m, f
fr travailleur à faible revenu | travailleuse à faible revenu, n m, f
fr travailleur pauvre | travailleuse pauvre, n m, f
en working poor, n

<Treball > Crisi dels models laborals>

Definición

Persona activa, ocupada o no durant més de sis mesos, que pertany a una família el nivell de vida de la qual és inferior al llindar de pobresa.