Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ocell" dentro de todas las áreas temáticas
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell apòstol, n m
- es corvino apóstol
- fr apôtre gris
- en apostlebird
- de Aposteltöpferkrähe
- nc Struthidea cinerea
<00 Fitxa il·lustrada>, <36.057 Ocells > Passeriformes > Corcoràcids>
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ocell de caça, n m
- es ave de cetrería
- fr oiseau de chasse
- en hunting bird
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
Definición
Nota
- Els ocells de caça es classifiquen, segons el sexe, en terçols i prims.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca ocell de gàbia, n m
- es pájaro de jaula
- en cage bird
<Zoologia > Ocells>
Definición
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell de l'oli, n m
- es guácharo
- fr guacharo des cavernes
- en oilbird
- de Fettschwalm
- nc Steatornis caripensis
<00 Fitxa il·lustrada>, <11.01 Ocells > Caprimulgiformes > Esteatornítids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell de l'oli, n m
- es guácharo
- fr guacharo des cavernes
- en oilbird
- de Fettschwalm
- nc Steatornis caripensis
<00 Fitxa il·lustrada>, <11.01 Ocells > Caprimulgiformes > Esteatornítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca ocell de pas, n m
- es ave de paso, n f
- fr oiseau de passage, n m
- en passage migrant, n
- en transitional migrant, n
<Zoologia > Ocells>
Definición
Nota
- Per exemple, són espècies de pas a Catalunya el becplaner comú (Platalea leucorodia) i el falcó cama-roig (Falco vespertinus).
<Ciències de la vida > Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca ocell de pas, n m
- es ave de paso, n f
- fr oiseau de passage, n m
- en passage migrant, n
- en transitional migrant, n
<Ciències de la vida > Ecologia>
Definición
Nota
- Per exemple, són espècies de pas a Catalunya el becplaner comú (Platalea leucorodia) i el falcó cama-roig (Falco vespertinus).
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell de tempesta carablanc, n m
- ca petrell carablanc, n m sin. compl.
- es paíño pechialbo
- fr océanite frégate
- en white-faced storm-petrel
- de Weißgesicht Sturmschwalbe
- nc Pelagodroma marina
<19.01 Ocells > Procel·lariformes > Oceanítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell de tempesta carablanc, n m
- ca petrell carablanc, n m sin. compl.
- es paíño pechialbo
- fr océanite frégate
- en white-faced storm-petrel
- de Weißgesicht Sturmschwalbe
- nc Pelagodroma marina
<19.01 Ocells > Procel·lariformes > Oceanítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca ocell de tempesta cendrós, n m
- es paíño ceniciento
- fr océanite cendré
- en ashy storm-petrel
- de Kalifornienwellenläufer
- nc Hydrobates homochroa
- nc Oceanodroma homochroa alt. sin.
<19.02 Ocells > Procel·lariformes > Hidrobàtids>
