Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "on" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca col·lisió frontal, n f
- ca topada, n f
- es colisión frontal
- es topetazo
- fr collision frontale
- en frontal collision
- en frontal impact
- en head-on collision
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca col·lisió frontolateral, n f
- ca envestida frontolateral, n f
- es colisión fronto-lateral
- es colisión lateral
- es embestida lateral
- fr collision de flanc
- fr collision latérale
- en lateral collision
- en lateral impact
- en side collision
- en side impact
- en side-on collision
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definición
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca complement, n m
- es complemento
- fr compagnon
- fr matériel compagnon
- en add-in
- en add-on
<Informàtica>
Definición
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca complement, n m
- es complemento
- fr compagnon
- fr matériel compagnon
- en add-in
- en add-on
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definición
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca complement, n m
- es complemento, n m
- fr compagnon, n m
- fr matériel compagnon, n m
- en add-in, n
- en add-on, n
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca complement de disponibilitat horària, n m
- es complemento de disponibilidad horaria
- fr prime de disponibilité
- en on-call premium
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definición
<08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca continueu!, interj
- ca kesok! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- ca yoshi! [JUDO], interj sin. compl.
- es ¡continúen!
- es ¡kesok! [TAEKWONDO]
- es ¡yoshi! [JUDO]
- fr continuez!
- fr kesok! [TAEKWONDO]
- fr poursuivez!
- fr reprenez!
- fr yoshi! [JUDO]
- en carry on!
- en continue!
- en gyesok! [TAEKWONDO]
- en kyesok! [TAEKWONDO]
- en yoshi! [JUDO]
<Esport > 08 Esports de combat>
Definición
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca control de tot o res, n m
- es control todo o nada, n m
- fr tout ou rien, n m
- en on/off control, n
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definición
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca control en línia, n m
- es control en linea
- fr commande en ligne
- en on-line control
<Robòtica industrial > Control i programació>
Definición
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decoració sobre esmalt, n f
- ca tercera cocció, n f
- es decoración sobre esmalte, n f
- es tercera cocción, n f
- en enamel colors, n
- en on-glaze, n
- en over-glaze, n
- en third firing, n
<Arts > Ceràmica>
