Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "orde" dentro de todas las áreas temáticas
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dosificadora de substrat hortícola, n f
- es dosificador de substrato hortícola
- fr doseur pour terreau
- it dosatore di terriccio
- en dosing device for earth
- de Dosiergerät für Erde
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Estrella de la Terra, n f
- es Estrella de la Tierra
- fr Étoile de la Terre
- it Stella de la Terra
- en Earth Star
- de Stern von Erde
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Elements>
Definición
Nota
- Va ser trobat a la mina de Jagersfontein (Sud-àfrica) el 1967. El 1971 va ser comprat per la companyia Baumgold Bross de Nova York.
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca flanc, n m
- ca costat, n m sin. compl.
- es borde, n m
- es flanco, n m
- fr flanc de l'incendie, n m
- fr flanc du feu, n m
- en flank of a fire, n
<Bombers > Sinistres>
Definición
Nota
- 1. En un perímetre d'incendi hi ha el flanc dret i el flanc esquerre.
- 2. El coneixement del flanc d'un incendi serveix de guia per a dividir geogràficament l'àrea de treball d'extinció.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca folre, n m
- es forro
- fr bordé
- en plank
- en sheathing
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca formigueret ornat, n m
- es hormiguerito adornado occidental
- fr myrmidon orné
- en Western ornate antwren
- de Schmuckameisenschlüpfer
- nc Epinecrophylla ornata
- nc Myrmotherula ornata alt. sin.
<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca formigueret ornat, n m
- es hormiguerito adornado occidental
- fr myrmidon orné
- en Western ornate antwren
- de Schmuckameisenschlüpfer
- nc Epinecrophylla ornata
- nc Myrmotherula ornata alt. sin.
<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca frontera, n f
- ca vora, n f sin. compl.
- es borde
- es frontera
- en boundary
- en edge
<Matemàtiques>
Definición
<Història>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca globus imperial, n m
- ca món, n m
- es globo crucífero, n m
- es orbe, n m
- fr orbe crucigère, n m
- en globe, n
- en globus cruciger, n
- en mound, n
- en orb, n
- en the orb and cross, n
<Història>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gra d'ordi, n m
- es grano de cebada
- fr grain d'orge
- en barleycorn
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definición
Nota
- La planta sencera d'ordi també s'utilitza com a farratge.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gra d'ordi, n m
- es grano de cebada
- fr grain d'orge
- en barleycorn
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definición
Nota
- La planta sencera d'ordi també s'utilitza com a farratge.
