Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "originari" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda originada per esforç tallant, n f
- es grieta originada por esfuerzo cortante, n f
- en shear crack, n
<Ciència forestal>
Definición
Nota
- L'esquerda originada per esforç tallant presenta un risc de ruptura elevat i apareix amb molta freqüència en arbres amb codominància o amb escorça inclosa.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquerda originada per esforç tallant, n f
- es grieta originada por esfuerzo cortante, n f
- en shear crack, n
<Botànica>
Definición
Nota
- L'esquerda originada per esforç tallant presenta un risc de ruptura elevat i apareix amb molta freqüència en arbres amb codominància o amb escorça inclosa.
<Física > Física teòrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca experiment imaginari, n m
- es experimento imaginario
- es experimento mental
- fr expérience de pensée
- it esperimento concettuale
- it esperimento mentale
- pt experiência mental
- pt experimento mental
- en gedankenexperiment
- en thought experiment
- de Gedankenexperiment
- de Gedankenversuch
<Física > Física teòrica>
Definición
Nota
- Són exemples d'experiments imaginaris l'experiment del dimoni de Maxwell, la paradoxa del gat de Schrödinger i l'experiment de l'ascensor d'Einstein.
<Filosofia > Lògica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca experiment imaginari, n m
- es experimento imaginario
- es experimento mental
- fr expérience de pensée
- it esperimento concettuale
- it esperimento mentale
- pt experiência mental
- pt experimento mental
- en gedankenexperiment
- en thought experiment
- de Gedankenexperiment
- de Gedankenversuch
<Filosofia > Lògica>
Definición
Nota
- Són exemples d'experiments imaginaris l'experiment del dimoni de Maxwell, la paradoxa del gat de Schrödinger i l'experiment de l'ascensor d'Einstein.
<Matemàtiques > Recerca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca experiment imaginari, n m
- es experimento imaginario
- es experimento mental
- fr expérience de pensée
- it esperimento concettuale
- it esperimento mentale
- pt experiência mental
- pt experimento mental
- en gedankenexperiment
- en thought experiment
- de Gedankenexperiment
- de Gedankenversuch
<Matemàtiques > Recerca>
Definición
Nota
- Són exemples d'experiments imaginaris l'experiment del dimoni de Maxwell, la paradoxa del gat de Schrödinger i l'experiment de l'ascensor d'Einstein.
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- es n m
- fr n m
- en n
- en n
<Física > Termes generals>
Definición
Nota
<Indústria / Beguda>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca extracte sec primitiu, n m
- ca densitat inicial, n f sin. compl.
- es densidad inicial
- es extracto seco primitivo
- fr densité initiale
- fr extrait sec primitif
- en original gravity
<Indústria / Beguda>
Definición
<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fòsfor blanc, n m
- ca fòsfor groc, n m sin. compl.
- ca fòsfor ordinari, n m sin. compl.
<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>
Definición
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca falta ordinària, n f
- ca falta simple, n f sin. compl.
- es falta ordinaria
- es falta simple
- fr faute ordinaire
- en ordinary foul
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definición
Nota
- Per exemple, són faltes ordinàries les faltes en atac i la retenció.
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca falta ordinària, n f
- ca falta simple, n f sin. compl.
- es falta ordinaria
- es falta simple
- fr faute ordinaire
- en ordinary foul
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
Definición
Nota
- Per exemple, són faltes ordinàries les faltes en atac i la retenció.
