Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "palanca" dentro de todas las áreas temáticas

palanca

<Jocs>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca palanca, n f
ca balança, n f sin. compl.
es balancín, n m
es subeybaja, n m
fr balançoire à bascule, n f
fr bascule, n f
fr jeu de bascule, n m
fr tape-cul, n m
en seesaw, n
en teeter-totter, n
en teeterboard, n

<Jocs>

Definición

Joc infantil consistent en una barra fixada en equilibri sobre un pivot, a cada extrem de la qual s'asseu un nen i s'impulsa amb els peus o amb el pes, de manera que van pujant i baixant alternativament.

palanca

<10 Esports aquàtics > 03 Salts>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca palanca, n f
es palanca
es plataforma
fr plate-forme
en high board
en platform

<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definición

Cadascuna de les posts rígides d'una torre de salts proveïdes d'un recobriment antilliscant, de 6 m de llargada i 2 m d'amplada i disposades a 5, 7,5 i 10 m respecte a la superfície de l'aigua de la piscina, des de les quals s'efectuen els salts.

Nota

Les palanques s'utilitzen en la pràctica dels salts.

palanca

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca palanca, n f
es palanca, n f
fr levier, n m
en exolever, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición

Mànec d'acer o d'un altre material rígid, d'extremitats corbes, que s'usa per a aixecar fragments ossis o porcions òssies separades pel trepà, o per a exercir qualsevol tipus de pressió.

palanqueta

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca palanqueta, n f
ca pota de cabra, n f sin. compl.
es palanca
es pata de cabra
en jimmy
en pry bar

<Policia > Infraestructura > Material operatiu>

Definición

Barra de ferro d'uns 60 cm, amb els extrems aplanats, un dels quals és corbat i amb una entalladura per agafar-se millor als objectes sobre els quals actua, que serveix per a forçar portes i com a alçaprem.

perpal

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca perpal, n m
es alzaprima, n f
es palanca, n f
fr levier, n m
en claw lever, n
en crowbar, n
en jemmy, n
de Hebebaum, n m
de Hebel, n m

pontó d'embarcament

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pontó d'embarcament, n m
ca palanca, n f sin. compl.
es pontón de embarque
fr ponton d'embarquement
en embarking raft
en in and out pontoon

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición

Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i dels jutges.

pontó d'embarcament

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

ca pontó d'embarcament, n m
ca palanca, n f sin. compl.
es pontón de embarque
fr ponton d'embarquement
en embarking raft
en in and out pontoon

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definición

Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.