Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "panxut" dentro de todas las áreas temáticas
<Fruita fresca. Fruita seca > Producte no elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca meló banyut, n m
- ca kiwano, n m sin. compl.
- es pepino silvestre africano
- es kiwano sin. compl.
- fr concombre à cornes
- fr concombre africain
- fr melon à cornes
- fr métulon
- fr Spoutnik
- fr kiwan sin. compl.
- fr kiwanos sin. compl.
- en bitter wild cucumber
- en horned cucumber
- en horned melon
- en kiwano sin. compl.
- de afrikanische gurke
<Fruita fresca. Fruita seca > Producte no elaborat>
Nota
- 1. Fruit comestible de l'espècie Cucumis metuliferus.
- 2. La denominació kiwano i els equivalents castellà kiwano, francesos kiwan i kiwanos i anglès kiwano provenen de la marca comercial Kiwano, propietat de l'empresa Prinut Inc. de Nova Zeland
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mongeta del ganxet, n f
- es judía de gancho
- nc Phaseolus compressus
- nc Phaseolus vulgaris
<Botànica>
Definición
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mongetes del ganxet amb botifarra de perol i anxoves
- es judías de gancho con butifarra de perol y anchoas
- fr haricots secs à la saucisse catalane et aux anchois
- it cannellini con salsiccia catalana ed acciughe
- en white kidney beans with Catalan sausage and anchovies
- de Bohnen mit katalanischer Bratwurst und Anchovis
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mongetes del ganxet amb retallons de cansalada fregida
- es judías de gancho con tropezones de tocino frito
- fr haricots secs aux carrés de lard frit
- it cannellini con striscioline di lardo fritto
- en white kidney beans with fried bacon cubes
- de Bohnen mit gebratenen Speckstückchen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca mongetes del ganxet saltades amb bolets i calamars
- es judías de gancho salteadas con setas y calamares
- fr haricots secs sautés aux champignons et aux calmars
- it cannellini saltati con funghi e calamari
- en sautéed white kidney beans with mushrooms and squids
- de sautierte Bohnen mit Pilzen und Tintenfischen
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mortal planxat, n m
- ca mortal estirat, n m sin. compl.
- es mortal extendido
- es mortal planchado
- fr saut périlleux position tendue
- en lay
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>
Definición
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mortal planxat, n m
- ca mortal estirat, n m sin. compl.
- es mortal extendido
- es mortal tendido
- fr salto tendu
- en stretched salto
<Esport > Gimnàstica>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca mortal planxat, n m
- ca mortal estirat, n m sin. compl.
- es mortal extendido
- es mortal planchado
- fr saut périlleux position tendue
- en lay
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>
Definición
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca mussol banyut, n m
- es búho chico
- fr hibou moyen-duc
- en Northern long-eared owl
- de Waldohreule
- nc Asio otus
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca mussol banyut, n m
- es búho chico
- fr hibou moyen-duc
- en Northern long-eared owl
- de Waldohreule
- nc Asio otus
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
