Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "partida" dentro de todas las áreas temáticas

acta de partit

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca acta de partit, n f
es acta de partido
fr feuille de match
it tabellino della partita
en score sheet
de Spielbericht

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición

Document en què l'àrbitre deixa constància de les alineacions de cada equip, del resultat final i de les incidències que tenen lloc al llarg d'un partit.

arròs partit

<Alimentació animal>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca arròs partit, n m
es arroz partido
fr brisures de riz
en broken rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Alimentació animal>

bagràtida

<Història>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bagràtida, n m, f
es bagratí
es pagrátida

<Història>

Definición

Membre de la dinastia dels Bragatuni, que regnà a Armènia i a Geòrgia entre els segles IX i XIX.

canesú partit

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca canesú partit, n m
es canesú partido

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición

Canessú que porta una costura al mig de l'esquena.

clivellat

<Agricultura > Fitopatologia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca clivellat, n m
es agrietamiento, n m
es partidura, n f
es rajado, n m
en cracking, n

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición

Fissura a l'epidermis de les cireres ocasionada per l'absorció d'aigua a través de la pell, la qual incrementa la pressió osmòtica a l'interior del fruit i provoca que aquest augmenti de volum.

compàs partit

<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca compàs partit, n m
es compás partido
en 4/4 time signature

<Música>

Definición

Compàs de dos per dos.

compensació de partides negatives

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

ca compensació de partides negatives, n f
es compensación de partidas negativas

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definición

Compensació pels rendiments irregulars negatius, les disminucions patrimonials i les bases liquidables negatives dels subjectes passius que componen una unitat familiar, però que en períodes impositius anteriors tributaven individualment.

comptador partidor | comptadora partidora

<Dret > Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca comptador partidor | comptadora partidora, n m, f
ca partidor | partidora, n m, f sin. compl.
es contador partidor | contadora partidora
es partidor | partidora

<Dret civil > Dret de successions>

Definición

Persona que, sense tenir la condició d'hereu, és designada pel testador perquè dugui a terme la partició d'herència.

desempat

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

ca desempat, n m
es partido de desempate
fr barrage
it partita di spareggio
en play off
de Entscheidungsspiel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición

Partit disputat per a desfer l'empat d'un partit anterior en determinades competicions.

desempat

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca desempat, n m
es partido de desempate
fr barrage
en fence-off
en jump off
en play off

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición

Enfrontament addicional entre dos esportistes o dos equips en una prova, un encontre o una competició, que serveix per a desfer un empat.