Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "penetrar" dentro de todas las áreas temáticas

úlcera pèptica penetrant

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca úlcera pèptica penetrant, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>

Definición

Úlcera pèptica que s'endinsa en una estructura contigua, deguda a una perforació establerta lentament. La forma més freqüent és la penetració en el pàncrees d'una úlcera pèptica de la cara posterior del bulb duodenal. També és possible la penetració en l'epipló, les vies biliars, el fetge, el mesocòlon i el còlon. En el cas de l'úlcera duodenal penetrant en el pàncrees apareixen canvis en les característiques clíniques del dolor: irradiació a l'esquerra, dolor nocturn o dolor exclusivament lumbar alt o dorsal baix que s'exacerba amb l'administració d'antiinflamatoris no esteroidals i calma amb alcalins. Sovint es complica amb una hemorràgia digestiva. Menys freqüentment es manifesta en forma d'icterícia (fístula colecistoduodenal) o diarrees (fístula gastrocòlica).

atacar

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca atacar, v intr
ca entrar, v intr
es atacar
es entrar
fr attaquer
fr entrer
en attack, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definición

Intentar, un judoka, de prendre l'ofensiva.

atacar

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca atacar, v tr
ca entrar [JUDO], v tr sin. compl.
ca placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
es atacar
es entrar [JUDO]
es placar [WATERPOLO]
fr attaquer
fr entrer [JUDO]
en attack, to
en tackle, to [WATERPOLO]

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición

Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.

broca de centrar

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca de centrar, n f
es broca de centrar

<Construcció>

broca de centrar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca broca de centrar, n f
es broca de centrar, n f
es broca para centrar, n f
fr foret à centrer, n m
fr mèche à centrer, n f
en self centering bit, n
eu zentratzeko barauts, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

centrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca centrar, v tr
es centrar
fr centrer
fr recentrer
en center, to [US]
en centre, to [GB]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición

Passar la bola des d'una de les bandes del camp de joc a l'interior de l'àrea.

centrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

ca centrar, v tr
es centrar
fr centrer
fr recentrer
en centre, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición

Posar la bola en joc des del centre del camp cap al propi mig camp a l'inici del partit o després de marcar un gol.

centrar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca centrar, v tr
es ajustar
es alinear
es centrar
fr ajuster
en adjust, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición

Ajustar, un tirador, les mires per tal d'obtenir una bona punteria.

centrar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca centrar, v tr
es centrar
fr centrer
fr recentrer
it crossare
en centre, to
de hereingeben

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición

Fer una passada en què la pilota es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea de penal contrària.

centrar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca centrar, v tr
es centrar, v tr
fr centrer, v tr
en centre, to, v tr
de ankörnen, v tr
de vorkörnen, v tr
de zentrieren, v tr