Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca canvi de peu, n m
es cambio de pie
fr changement de pied
en change of leg

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definición

Canvi de l'ordre amb què s'inicien les gambades de les extremitats posteriors del cavall.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca canvi de peu, n m
es cambio de pie
fr changement de pied
en change of leg

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definición

Canvi de l'ordre seguit per les extremitats posteriors d'un cavall en iniciar una gambada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca canvi de peu enlaire, n m
es cambio de pie en el aire
fr changement de pied en l'air
en change of leg in the air
en flying change of leg

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definición

Canvi de peu executat durant el temps de suspensió sense modificar ni el ritme ni la cadència de l'aire.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca canvi de peu simple, n m
es cambio simple de pie
fr changement de pied simple
en simple change of leg

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definición

Canvi de peu executat després d'uns temps intermedis, alterant el ritme i la cadència de l'aire.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca carrasca, n f
ca alzina carrasca, n f sin. compl.
ca alzina de fulla curta, n f sin. compl.
ca carrascla, n f sin. compl.
ca alzina, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
ca alzina de fulla petita, n f alt. sin.
ca alzina de glans dolces, n f alt. sin.
ca alzina glanera, n f alt. sin.
ca bellotera, n f alt. sin.
ca bellotera vera, n f alt. sin.
ca carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
ca carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
ca carrasca femella, n f alt. sin.
ca carrasca mascle, n f alt. sin.
ca carrascla vera, n f alt. sin.
ca carrascot (rebrot), n m alt. sin.
ca carrasquer, n m alt. sin.
ca carrasquera, n f alt. sin.
ca carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
ca carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
ca carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
ca malla (peu jove), n f alt. sin.
ca carrascolla parda, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
nc Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
nc Quercus ballota Desf. var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca carrasca, n f
ca alzina carrasca, n f sin. compl.
ca alzina de fulla curta, n f sin. compl.
ca carrascla, n f sin. compl.
ca alzina, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
ca alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
ca alzina de fulla petita, n f alt. sin.
ca alzina de glans dolces, n f alt. sin.
ca alzina glanera, n f alt. sin.
ca bellotera, n f alt. sin.
ca bellotera vera, n f alt. sin.
ca carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
ca carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
ca carrasca femella, n f alt. sin.
ca carrasca mascle, n f alt. sin.
ca carrascla vera, n f alt. sin.
ca carrascot (rebrot), n m alt. sin.
ca carrasquer, n m alt. sin.
ca carrasquera, n f alt. sin.
ca carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
ca carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
ca carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
ca malla (peu jove), n f alt. sin.
ca carrascolla parda, n f var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
nc Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
nc Quercus ballota Desf. var. ling.
nc Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cha ollyo makki, n m
ca blocatge amb el peu, n m sin. compl.
es bloqueo con el pie
es cha olio makki
es defensa con el pie

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición

Blocatge executat amb el peu contra la cara o el tronc de l'adversari.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca chagi, n m
ca cop de peu, n m sin. compl.
es chagui
es patada
fr coup de pied
fr tchagui
en chagi
en kick

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición

Acció ofensiva consistent a atacar l'adversari amb qualsevol part del peu, des de l'os del turmell fins a la punta dels dits.

Nota

En competició, només es permet un cop de peu contra la cara o el tronc de l'adversari.
Són cops de peu el bakkat chagi, el dwit chagi, el gawi chagi, el momdollyo chagi, el nopi chagi, l'ollio chagi, el pyojok an chagi, el twio bandal chagi, el twio chagi i el twio momdollyo chagi.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cirerer de guineu, n m
ca cirerer de Santa Llúcia, n m sin. compl.
ca macaleu, n m sin. compl.
ca cirer amarg, n m alt. sin.
ca cirer bord, n m alt. sin.
ca cirer de guilla, n m alt. sin.
ca cirer de guineu, n m alt. sin.
ca cirerer bord, n m alt. sin.
ca cirerer de moixó, n m alt. sin.
ca cireres de moixó, n f pl alt. sin.
ca cireres de Sant Llúcia, n f pl alt. sin.
ca cornera, n f alt. sin.
ca llúcia, n f alt. sin.
ca peu del cirerer, n m alt. sin.
ca prunera borda, n f alt. sin.
ca verprú, n m alt. sin.
ca aviprú, n m var. ling.
ca macaleba, n f var. ling.
ca micaleu, n m var. ling.
ca varprú, n m var. ling.
ca velprú, n m var. ling.
ca vemprú, n m var. ling.
ca verdprú, n m var. ling.
ca vèrprú, n m var. ling.
ca verprun, n m var. ling.
ca viprú, n m var. ling.
nc Prunus mahaleb L.
nc Cerasus mahaleb (L.) Mill. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cirerer de guineu, n m
ca cirerer de Santa Llúcia, n m sin. compl.
ca macaleu, n m sin. compl.
ca cirer amarg, n m alt. sin.
ca cirer bord, n m alt. sin.
ca cirer de guilla, n m alt. sin.
ca cirer de guineu, n m alt. sin.
ca cirerer bord, n m alt. sin.
ca cirerer de moixó, n m alt. sin.
ca cireres de moixó, n f pl alt. sin.
ca cireres de Sant Llúcia, n f pl alt. sin.
ca cornera, n f alt. sin.
ca llúcia, n f alt. sin.
ca peu del cirerer, n m alt. sin.
ca prunera borda, n f alt. sin.
ca verprú, n m alt. sin.
ca aviprú, n m var. ling.
ca macaleba, n f var. ling.
ca micaleu, n m var. ling.
ca varprú, n m var. ling.
ca velprú, n m var. ling.
ca vemprú, n m var. ling.
ca verdprú, n m var. ling.
ca vèrprú, n m var. ling.
ca verprun, n m var. ling.
ca viprú, n m var. ling.
nc Prunus mahaleb L.
nc Cerasus mahaleb (L.) Mill. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "peu" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Definición

Nota